AMINTITĂ - превод на Български

Примери за използване на Amintită на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

nu este întotdeauna amintită de dezvoltatorii de experiență neînvățați.

не винаги се помни от неопитни начинаещи разработчици.

sunt conforme cu dispoziţiile din directiva amintită;

само ако те отговарят на изискванията в посочената директива;

Pentru că doriți ca sărbătoarea să fie amintită pentru un an întreg

Защото искате празникът да бъде запомнен за цяла година

Dacă doriți ca instituția să fie amintită, nu ar trebui să o pictați într-o combinație agresivă de tonuri de țipăt.

Ако искате институцията да бъде запомнена, не трябва да я нарисувате в агресивна комбинация от викове.

țara marii Dante este rareori amintită ca o stațiune.

страната на великия Данте рядко се помни като курорт.

sărbătoarea va fi amintită mult timp și a dat o mulțime de emoții pozitive

така че празникът да бъде запомнен за дълго време и да даде много положителни емоции

Deși revoluția americană este amintită pentru seria de bătălii militare din anii 1775-1783,

Макар че американската революция е запомнена за поредицата военни битки от 1775 до 1783 г.,

Asta, bunul meu rege, va fi amintită ca cea mai istorică noapte în agreabilul tău Commonwealth.

Това, добри ми царю, ще бъде запомнено като най-историческата нощ във вашето прекрасно обединение.

Cea mai bună zi de naștere este cea care va fi amintită pentru o viață întreagă.

Най-добрият рожден ден е този, който ще бъде запомнен за цял живот.

În timp ce Hera nu este întotdeauna amintită în literatura modernă,

Докато Хера не винаги е запомнена в съвременната литература,

marele ban Constantin Ştirbei întăreşte mânăstirii(egumen fiind Ignatie) moşia amintită.

големият бан Константин Щирбей укрепва манастира(игумен е Игнатий) на споменатия имот.

unde una a fost amintită în mod special.

филтри в главната роля, където човек беше особено запомнен.

Nunta curcubeu luminată și incredibil de pozitivă va fi amintită pentru o viață, deși inițial această sărbătoare poate părea absurdă.

Светлата и невероятно положителна сватба на дъгата ще бъде запомнена за цял живот, въпреки че първоначално този празник може да изглежда абсурдно.

Doamnă preşedintă, problema siguranţei alimentare trebuie amintită în această dezbatere privind schimbările climatice,

(EN) Г-жо председател, въпросът за продоволствената сигурност трябва да бъде споменат в настоящото разискване относно изменението на климата,

Din Regulamentul(CEE) nr. 1068/93, rata de conversie care se utilizează este aceea care se aplică în ziua amintită.

За които се прилага Член 4 от Регламент(ЕИО) № 1068/93, обменният курс, който следва да се използва, е курсът, приложим за споменатия ден.

această zi va fi amintită de ea de mult timp.

този ден ще бъде запомнен от нея за дълго време.

Pentru cunoscători, seria a fost amintită ca una dintre cele mai izbitoare mașini- acestea sunt pisicile cu motoare uriașe.

За ценителите серията бе запомнена като една от най-поразителните коли- това са котетата с огромни двигатели.

milă va fi amintită nominal în biletul meu de sinucigaş.

милостиня ще бъде споменат по име, в самоубийственото ми писмо.

Din Regulamentul(CEE) nr. 1068/93, rata de conversie care se utilizează este aceea care se aplică în ziua amintită.

За случаите на приложение на Член 4 от Регламент(ЕИО) № 1068/93, обменният курс, който следва да се използва, е курсът, приложим за споменатия ден.

Dacă vă petreceți o vacanță pe această frumoasă insulă, atunci sărbătoarea va fi amintită mult timp.

Ако прекарате почивка на този красив остров, тогава празникът ще бъде запомнен за дълго време.