REMEMBERED in Romanian translation

• am amintit
• am adus aminte
• ţinut minte
• uitat
• fi amintit
• am reamintit
• pomenit
• reținut
• fi adus aminte
• remembered

Examples of using Remembered in English and their translations into Romanian

Until I remembered why I opened the door to women in the fIrst place.
Până mi-am reamintit de ce am deschis prima dată uşa la prima femeie.

Today he is remembered as a hero.
Astăzi va fi ţinut minte ca un erou.

I would have remembered the task I had to do.
Mi-ar fi amintit de sarcina am avut de a face.

And then I remembered she was dead.
Şi apoi mi-am amintit că era moartă.

Retrieved 2014-05-21.↑"Victims Remembered 6 Months After May 20 Tornado". news9. com.
Accesat în 21 mai 2014. ↑„Victims Remembered 6 Months After May 20 Tornado”. news9. com.

I want to be remembered.
Vreau să nu fiu uitat.

I would have remembered a black Frenchman.
Mi-ar fi adus aminte de un francez negru.

I remembered you, my heart yearned for you…".
Mi-am adus aminte de tine, inima mea a tânjit după tine…¶.

Then I remembered that God did not create the savage in me.
Apoi i-am reamintit. Nu Dumnezeu a creat sălbaticul din mine.

(sing) You will be remembered forever for this(sing).
Vei fi pomenit pe veci pentru asta.

I remembered you.
Mi-as fi amintit de tine.

Would you want to be remembered for your worst moment?
Ai vrea să fii ţinut minte pentru momentul tău cel mai prost?

But then I remembered he lived in Brooklyn.
Dar apoi mi-am amintit că locuia în Brooklyn.

Glad to be remembered.
Mă bucur că n-am fost uitat.

I would think you would have remembered this one.
Aș crede că ar fi adus aminte de asta.

When I remembered, I hesitated to tell the authorities.
Când mi-am reamintit, am ezitat să le spun autorităţilor.

He is remembered on 12 October(and in some locations on 29 October).
Este pomenit la 12 octombrie(și, în unele locuri la 29 octombrie).

And Then I Remembered He Wasn't Home.
Pe urmă mi-am adus aminte că nu este acasă.

Maybe I want to be remembered in the right way.
Poate vreau să fiu ţinut minte aşa cum trebuie.

Then I remembered something he would told me.
Apoi mi-am amintit ceva ce mi-a spus.