REMEMBERED in Czech translation

• si pamatoval
• si vzpomněl
• vzpomínat
• zapomenut
• vzpomínán
• si zapamatoval
• pamatován
• připomenout
• zapomínat
• paměti
• připomínána

Examples of using Remembered in English and their translations into Czech

And God remembered Rachel.
A Bůh si vzpomněl na Ráchel.

Remembered only as Jack.
Vzpomínán jen jako Jack.

It's time you remembered why they call me Storm!
Je načase ti připomenout proč mi říkají Storm!

Will be remembered in spite of ourselves. We of this Congress, and this administration.
Ji budeme mít stále na paměti i před očima. Kongres i vláda.

Hey- I'm glad I remembered this place.
Ještě že jsem si zapamatoval tohle místo. Ahoj.

you would be remembered as the guy who did the right thing.
byste byl pamatován, jako chlap, co udělal správnou věc.

But I shall make sure you are remembered.
Ale postarám se, abys nebyl zapomenut.

It would be shocking how fat we are. If anyone remembered what we look like.
Bylo by šokující, jak jsme tlustý. Pokud si někdo vzpomněl, jak vypadáme.

Remembered by who?
Připomínána kým?

He will be remembered as a husband.
Bude vzpomínán jako manžel.

But everyone remembered what ended it.
Ale každý si zapamatoval, co ji ukončilo.

Remembered as the guy who did the right thing. To these girls, you would be.
Pro ty holky, byste byl pamatován, jako chlap, co udělal správnou věc.

I will be remembered.
Nebudu zapomenut.

subconsciously remembered.
které uvízlo v paměti.

Would want to be remembered as a traitor. I do not think that Werner Heisenberg.
By chtěl být vzpomínán jako zrádce. Nemyslím si, že Werner Heisenberg.

Childish vanity.- I want to be remembered.
Já chci být připomínána.- Dětinská ješitnost.

What if the killer remembered your face? Thirdly?
Zatřetí, co kdyby si vrah zapamatoval vaši tvář?

Okay, that's a rough way to be remembered.
Dobrá, to je drsný způsob, jak být pamatován.

shall be remembered.
ale bude v paměti.

A fallen hero must be remembered.
Hrdina nesmí být zapomenut.