REMEMBERED in Arabic translation

• تذكر
• تذكرت
• يتذكر
• تذكره
• نتذكر
• تتذكر
• أتذكر
• تذكرك
• فتذكر
• تذكرنا
• التذكر
• تذكّروا

Examples of using Remembered in English and their translations into Arabic

Remembered forever as.
تَذكّرَ إلى الأبد مثل

I would have remembered such a pretty face as yours.
أنا would have تَذكّرَ مثل هذا a وجه جميل كلك

But then I remembered something that Frank had said.
ولكن بعدها اتذكر شئ قاله فرانك

And I remembered the fly screen, too.
وانا اتذكر مبنى المرتفعات ايضا

I should have remembered, it was my idea.
ينبغيالا اتذكر، لقد كان فكرتي

He will be remembered as one of our nation's greatest heroes.
سوف يذكر كأنه واحد من أفضل أبطال هذه الأمة

I remembered how much you loved Douglas Sirk.
انا اتذكر كم احببتي دوكلاس سراك

My Maris remembered details that I would forgotten.
ماريسي تَذكّرَ التفاصيل بأنَّ أنا تَنْسي

You remembered.
أنتِ تتذكرين

was a Swiss neurologist remembered for Bing's sign.
السويسرية أعصاب تذكرت علامة بينغ

Mostowski however remembered Rasiowa's impressive work and persuaded her to return to the University of Warsaw to complete a second Master's Thesis under his supervision.
Mostowski بيد ان نتذكر rasiowa للاعجاب واقنعت هي العمل للعودة الى جامعة وارسو ثانية لاستكمال اطروحة الماجستير تحت اشرافه

The combination of author's design, diverse cuisine, reasonable prices and a good atmosphere will not leave you indifferent and will be remembered for a long time.
إن الجمع بين تصميم المؤلف والمأكولات المتنوعة والأسعار المعقولة والجو الجيد لن يتركك غير مبال وسوف يتم تذكره لفترة طويلة

She said that after she left, she remembered my conversation and began to cry and thank God to make her help people and her community.
تقول أنها وبعد خروجها جعلت تتذكر حديثي وأخذت تبكي وتشكر الله أن سخرها لخدمة أبناء وطنها ومجتمعها

The ancient Celts, who lived in Scotland and Ireland, treat this holiday very honored, because in this day remembered all the saints.
حتى الكلت القديمة، الذي عاش في اسكتلندا وأيرلندا، وعلاج هذا العيد تكريم للغاية، لأنه في هذا اليوم نتذكر جميع القديسين

Every morning, there were these few precious milliseconds before reality set in, before dora remembered where she was, who she was.
كل صباح, كان هناك بعض اللحظات", قبل أن يستقر الواقع, قبل أن تتذكر(دورا) أين هي و من هي

They wondered why they would made such a foolish wager- and then remembered Loki and his terrible advice.
تساءل الأسياد عن السبب الذي دفعهم للقيام بهذا الرهان… وبعدها تذكّروا لوكي ونصيحته المريعة

Mr. LALLAH said that he had been a member of the Committee during Sir Vincent Evans ' two terms and remembered him as a man of outstanding intelligence and humanity who also had a keen sense of diplomacy.
السيد لالاه ذكر أنه كان عضواً في اللجنة أثناء الولايتين اللتين قام بهما سير فنسانت إيفانس، وأنه يتذكر أنه كان رجلاً يتميز بالذكاء والإنسانية، وكان أيضاً ذا حس رفيع بالدبلوماسية

You remembered.
إنّكِ تتذكرين

You remembered.
أنت تتذكر

You remembered.
انت تَذكّرتَ