СПОМЕНАТАТА - превод на Румънски

• menționată
• menţionată
• a spus
• amintite
• menționat
• menţionate
• menționate
• menţionat
• amintită

Примери за използване на Споменатата на Български и техните преводи на Румънски

Преди създаването на споменатата група, на 28 и 29 януари 2010 г. е проведена консултативна среща за подготовка на предстоящата работа на тази група.
Anterior constituirii grupului menționat, la 28 și la 29 ianuarie 2010, a avut loc o reuniune de consultare pentru pregătirea viitoarelor lucrări ale aceluiași grup.

участието на Европейската общност за въглища и стомана при прилагането на споменатата конвенция е необходимо, за да се гарантира постигането на целите на Общността;
Oţelului la punerea în aplicare a convenţiei menţionate este necesară pentru atingerea obiectivelor Comunităţii;

да информират Комисията за прилаганите правила, относно споменатата информация в настоящия параграф.".
Comisiei normele aplicate cu privire la informaţiile menţionate în prezentul alineat".

Между другото, вече споменатата трагедия от 2014 г. се случи точно до базовия лагер на алпинистите на надморска височина от само 5800 метра.
Apropo, tragedia din 2014, deja menționată de noi, sa întâmplat chiar lângă lagărul de bază al alpiniștilor, la o altitudine de numai 5800 de metri.

Споменатата директива трябва следователно да се разглежда като уреждаща дейността на доставчиците на такива услуги(решение Tele2 Sverige
Prin urmare, trebuie considerat că directiva menționată reglementează activitățile furnizorilor de astfel de servicii(Hotărârea Tele2 Sverige

общност за въглища и стомана да подпише споменатата конвенция;
să se încheie convenţia menţionată de către Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului;

мандарина са много добри за увеличаване на производството на споменатата течност.
sunt foarte bune pentru creșterea producției de lichid menționat.

уебсайта са безплатни и работят за всеки потребител срещу споменатата в сайта заплаха- независимо къде се намират на глобуса.
vor funcționa pentru orice utilizator infectat cu amenințarea menționată pe site- indiferent unde se află în lume.

Химичната реакция на споменатата ферментация изисква определени киселинни условия(рН ниво), хранителни вещества и концентрация на алкохол.
Reacția chimică a fermentației menționate necesită anumite condiții de aciditate(nivelul pH-ului), nutrienți și concentrația de alcool.

безопасен и бърз като споменатата железопътна линия.
rapid ca feroviarul menționat.

Преди всичко съхранението на вече споменатата храна- благодарение на употребата им,
În primul rând, depozitarea alimentelor menționate deja- datorită utilizării lor,

Ще ме разберете прекрасно, след като ви обясня, че споменатата празнина улеснява твърде много хората от други държави да пътуват между Косово и Македония.
Mă veţi înţelege perfect când voi spune că această omisiune va facilita călătoriile persoanelor din alte ţări între Kosovo şi Macedonia.

Симптомът, който показва, че тази смърт е следствие от споменатата по-горе патология, е кървене от различните отвори на тялото.
Simptomul care va indica faptul că această moarte a fost o consecință a patologiei menționate mai sus este sângerarea din diferitele orificii ale corpului.

Споменатата конвенция, подобно на всички сключени от Съюза международни конвенции,
Această convenție, ca și toate acordurile internaționale încheiate de Uniune,

изложена в съображение 5 от споменатата директива.
al directivei menționate.

Споменатата митница удостоверява върху оригинала,
Acest birou trebuie să certifice pe original

обособените технически единици на превозните средства, се прилагат, следователно към споменатата директива;
entităţi tehnice ale vehiculelor se aplică aşadar la respectiva directivă.

кражби разрушения, повреди и вреди причинени на нацията от споменатата война.
pagubele si rautatile aduse natiunii in razboiul mentionat.

включително вече споменатата фабрика.
inclusiv celebra fabrica Uralmash.

Изборът, който е направила, е насочен към постигане на целта, изложена в съображение 5 от споменатата директива.
Alegerile pe care le‑a efectuat ar urmări îndeplinirea obiectivului enunțat în considerentul(5) al acestei directive.