Примери за използване на Amintite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Câmpurile de date 2 până la 8 sunt amintite între invocații.
Doar numele tatălui şi al fraţilor mei sunt amintite.
Само имената на баща ми и братята ми се помнят.În consecință, condițiile amintite la punctul 42 din prezenta hotărâre sunt îndeplinite.
От това следва, че условията, припомнени в точка 42 от настоящото решение, са изпълнени.Pe parcursul marșului au fost amintite numele tuturor țărilor care sunt încă implicate în conflictele și violențele din diferite continente.
По време на манифестациите ще бъдат припомнени имената на всички страни по света все още въвлечени в конфликти и насилие.evenimente care sunt amintite cu căldură, de ce să nu-și fixeze memoria în acest fel.
PN-EN61010-1 se bazează pe directivele internaţionale amintite, de aceea conţinutul şi cerinţele acestuia sunt conforme cu standardele valabile,
Стандартът EN61010-1 базира на споменатите международни указания, затова неговото съдържание и изисквания са в съответствие със стандартите,Normele citate anterior sunt amintite la articolul 38 alineatul(1)
Посочените по-горе правила са припомнени в член 38, параграф 1,astfel de porecle sunt amintite de animale mult mai repede și reacționează mai repede la ele.
тези псевдоними са запомнени от животните много по-бързо и реагират по-бързо на тях.Societățile amintite au contestat competența Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye, care a admis această excepție de necompetență.
Посочените дружества оспорват компетентността на Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye, който уважава възражението за неподсъдност.Din motivele amintite mai sus, Biserica reamintește tuturor
Поради споменатите по-горе основания Църквата напомня на всички,Primele figuri sunt amintite pentru o viață- avioane,
Първите цифри са запомнени за цял живот- самолети,un asemenea rezultat ar fi contrar obiectivelor și valorilor amintite la punctele 61 și 62 din prezenta hotărâre.
подобен резултат би бил в противоречие с целите и с ценностите, припомнени в точки 61 и 62 от настоящото решение.(b) mărfurile aduse pe teritoriul vamal comunitar, măsurile amintite se aplică la plasarea mărfurilor de import sub regimul de perfecţionare activă.
Стоките, внесени на митническата територия на Общността, споменатите мерки се прилагат, когато вносните стоки са заявени за режим за активно усъвършенстване.Dacă vă confruntaţi cu oricare dintre simptomele amintite mai sus,
Ако усетите някои от посочените по- горе симптоми,Toate acestea trebuie amintite, mergând la operațiunea de a distruge cuibul, familia aspenilor.
Всичко това трябва да се помни, fratele lui Dasha au fost bine amintite de publicul seriei"Până când moartea este frumoasă".
братът на Даша бяха добре запомнени от аудиторията от поредицата"До смъртта е красива".Dimpotrivă, Liniile directoare amintite, potrivit cărora obiectivele ar trebui însoțite de un termen, nu impun ca
Напротив, споменатите насоки, съгласно които целите би трябвало да бъдат обвързани с определен срок,La EPPO nu vom investiga fapte de coruptie decat daca ele sunt in legatura cu una dintre faptele amintite anterior.
В EPPO няма да разследваме други случаи на корупция, освен ако те не са свързани с един от посочените по-горе факти.Amintite în special în Hotărârea Portugalia/Consiliul,
Напомнени по-специално с Решение по дело Порту-галия/Съвет,peisajele de neegalat vor fi amintite mult timp după o vacanță romantică.
ненадминатите пейзажи ще бъдат запомнени за дълго време след романтична почивка.
