ЗАПОМНЕНА - превод на Румънски

• amintit
• memorată
• amintită
• aminti
• amintite
• ținută minte

Примери за използване на Запомнена на Български и техните преводи на Румънски

че тя да ви бъде запомнена като един прекрасен момент,
astfel încât acesta să vă fie amintit ca un moment minunat,

Година завинаги ще бъде запомнена с дългите бретони,
Ne vom aminti mereu de 2007 din cauza bretonului lung,

Докато Хера не винаги е запомнена в съвременната литература,
În timp ce Hera nu este întotdeauna amintită în literatura modernă,

Тя беше обичана от всички и ще бъде запомнена с толота и доброта.
Ea a fost iubită de toată lumea, iar căldura și bunătatea ei vor fi amintite cu drag.

за да бъде запомнена за дълго време.
exotice suficient, să fie amintit pentru o lungă perioadă de timp.

Светлата и невероятно положителна сватба на дъгата ще бъде запомнена за цял живот, въпреки че първоначално този празник може да изглежда абсурдно.
Nunta curcubeu luminată și incredibil de pozitivă va fi amintită pentru o viață, deși inițial această sărbătoare poate părea absurdă.

Компанията бе някога известна в Източна Европа и ще бъде запомнена като производител на най-евтината кола на американския пазар през 1980-те години.
Compania era populară pe vremuri în Europa de Sud-est şi toată lumea îşi va aminti de aceasta ca fiind producătorul celei mai ieftine maşini de pe piaţa americană în anii 1980.

След стотици години, като кралица, аз ще бъда запомнена, а твоето име ще бъде забравено.
În o sută de ani, în calitate de Regina, voi fi amintit, iar numele tău va fi uitat.

За ценителите серията бе запомнена като една от най-поразителните коли- това са котетата с огромни двигатели.
Pentru cunoscători, seria a fost amintită ca una dintre cele mai izbitoare mașini- acestea sunt pisicile cu motoare uriașe.

Ще бъда запомнена като съпругата на човека, който направи нещо през своя живот.
Îşi vor aminti că fiind soţia unui om care a făcut ceva cu viaţa lui.

така че тя ще бъде запомнена за цялата следваща година до следващия празник.
astfel încât să fie amintit pentru întreg anul următor până la următoarea sărbătoare.

ще бъде запомнена за цял живот.
va fi amintită pentru o viață.

ви обиди, увереността ви със сигурност ще бъде запомнена.
insultarea dvs. va fi cu siguranță amintită.

да намери града на златото и да бъде запомнена.
găsind Oraşul de Aur, să fie amintită.

Случи се трагедия, която ще бъде запомнена завинаги в историята на Япония и света.
A avut loc o tragedie care va fi amintită mereu în istoria Japoniei și a lumii.

желаете кръглата дата да бъде запомнена за момичето за цял живот.
doriți ca data rotundă să fie amintită pentru ziua de naștere pentru viață.

искате кръглата дата да бъде запомнена за рождения ден за цял живот.
doriți ca data rotundă să fie amintită pentru ziua de naștere pentru viață.

така че тя да бъде запомнена за цял живот.
astfel încât să fie amintiți pentru o viață.

също така лесно е описана и запомнена.
este și ușor descris și memorat.

А следващите няколко реда са:"През непознатата запомнена порта, където последната открита земя е онази, която е началото.".
Și următoarele linii sunt,"Prin poarta amintită necunoscută, unde ultima bucată de pământ descoperită e aceea care e începutul.".