ПОСОЧЕНИЯ - превод на Румънски

• respectiv
• menționat
• prevăzut
• specificat
• indicată
• menţionat
• desemnat
• mentionat
• stabilit
• amintit

Примери за използване на Посочения на Български и техните преводи на Румънски

свържете се с посочения агент на Abbott на следния адрес.
contactați agentul desemnat de Abbott la următoarea adresă.

Чиято цел е по-конкретно да се преработи приложимата правна уредба в областта(първо съображение от посочения регламент).
Care avea ca obiect, în principal, să consolideze legislația aplicabilă în materie(primul considerent al regulamentului amintit).

В този случай предвидената в член 331, параграф 1 от посочения договор процедура се прилага mutatis mutandis.
În acest caz, procedura prevăzută la articolul 280 F alineatul(1) din tratatul mentionat se aplică mutatis mutandis.

да вземе решението си до изтичането на посочения срок.
să ia o decizie în termenul stabilit.

тези разходи обхващат възнагражденията на посочения от жалбоподателя лекар,
acestea includ onorariile medicului desemnat de reclamant, cheltuieli de deplasare

(8) Управителният комитет по зърнените култури не представи становището си в посочения от председателя му срок.
(8) Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz până la termenul stabilit de către preşedintele acestuia.

благоговение точно по посочения от Него начин.
teamă şi în felul stabilit de El.

Съдът ще отмени временните мерки служебно ако лицето, искащо временни мерки, не успее да предяви иск в посочения от съда срок.
Instanța va anula măsurile provizorii din oficiu în cazul în care persoana care solicită măsurile provizorii nu reușește să introducă o acțiune în termenul stabilit de instanță.

И те ще влязат, но под формата, когато собствениците на фирми изпълнят всички формалности в посочения срок.
Cu toate acestea, acestea vor începe, dar în formã, atunci când proprietarii de afaceri îndeplinesc toate formalitãțile în termenul stabilit.

трябва да е указан върху етикета в посочения в илюстрацията от точка 1. 2 формат.
trebuie indicată pe etichetă, în formatul stabilit în ilustrația de la punctul 1.2.

По същите съображения изменение на тази разпоредба в посочения от Комисията смисъл не би могло да преодолее несъвместимостта на правораздавателната система по споразумението с общностното право.
Din aceleași motive, modificarea acestei dispoziții în sensul indicat de Comisie nu poate remedia incompatibilitatea cu dreptul comunitar a sistemului jurisdicțional prevăzut prin acord.

Вече се отваря текстовият файл на посочения подпис, моля,
Acum se deschide fișierul text al semnăturii specificate, modificați-l după cum doriți,

През посочения период търсенето на пазара на соларни инсталации в Китай достигна връх от 22 GW(102).
În perioada respectivă, cererea de instalații solare din China a atins punctul culminant de 22 GW(102).

Член 3, параграф 4 от посочения регламент обаче не се прилага при определяне на продължителността на периодите на складиране по дял II от настоящия регламент.
Alin.(4) din respectivul regulament nu se aplică la determinarea perioadelor de stocare incluse la titlul II din prezentul regulament.

Комисията се информира за посочения в параграф 3 проект за критерии и взема решение, дали мандатът.
Comisia este informată cu privire la proiectul de criterii menţionate la alin.(3) şi hotărăşte dacă mandatul.

благодарение на посочения по-горе витамини
datorită vitaminelor a și E menționate mai sus,

Държавите членки могат да увеличат посочения в първа алинея лимит на 1 000 експлоатационни часа в следните спешни случаи или при следните извънредни обстоятелства.
Statele membre pot extinde limita prevăzută la primul paragraf până la 1 000 de ore de funcționare în următoarele situații de urgență sau împrejurări extraordinare.

Една от целите в посочения план за действие е пренасочване на капиталовите потоци към устойчиви инвестиции, за да се постигне устойчив
Unul dintre obiectivele stabilite în acest plan de acțiune este reorientarea fluxurilor de capital către investiții durabile pentru a realiza o creștere durabilă

Ръководните принципи за посочения в параграф 1, 2 и 3 мониторинг могат да се определят съгласно процедурата,
Principiile directoare pentru supravegherea prevăzută în alin.(1),(2) şi(3) pot fi stabilite în

Пакет за действителните размери могат да бъдат малко по-различен от посочения по-долу рисунка,
Dimensiunile reale pachet poate fi diferit de cel indicat în continuare desen,