ПОСОЧЕНИЯ ПО-ГОРЕ - превод на Румънски

• menționată mai sus
• menționat anterior
• menţionat anterior
• menţionat mai sus
• indicată mai sus
• citat anterior
• menționate mai sus
• menționate anterior
• indicat mai sus
• citat mai sus

Примери за използване на Посочения по-горе на Български и техните преводи на Румънски

В момента, плащане в брой на посочения по-горе орган може да се обърне само на Москва Ermolaevskyy Lane,
În prezent, plata în numerar în agenția menționată mai sus este posibilă numai la adresa m Moscova,

Сътрудничеството в рамките на концепцията следва посочения по-горе подход на три равнища- политическо, оперативно и техническо.
Cooperarea în cadrul planului de acțiune are loc la cele trei niveluri menționate mai sus, și anume la nivel politic, operațional și tehnic.

Те се прилагат за посочения по-горе софтуер, който включва носителя, на който сте го получили, ако има такъв.
Aceștia se aplică la software-ul de prelansare numit mai sus, care include suportul pe care l-ați primit, dacă există.

Ако разглеждането на рекламацията не е възможно в посочения по-горе срок, USEME ще уведоми за това Потребителя, посочвайки срока, предвиден за разглеждане на рекламацията.
În cazul în care examinarea reclamației nu va fi posibilă în termenul menționat mai sus, Useme va notifica Utilizatorul despre acest fapt, precizând termenul estimat de examinare a reclamației.

Според посочения по-горе доклад на Комисията селективните дистрибуторски системи са много разпространени в Европейския съюз
Conform raportului Comisiei sus‑menționat, sistemele de distribuție selectivă sunt foarte răspândite în Uniunea Europeană

Те се прилагат за посочения по-горе софтуер, който включва носителя, на който сте го получили,
Aceștia se aplică software-ului numit mai sus, care include suportul pe care îl primiți,

Не само на продукта може да помогне с посочения по-горе цел, но може да ви помогне с много повече начини!
Nu numai produsul poate ajuta cu scopul menționat mai sus, dar vă poate ajuta cu mult mai multe moduri!

Например в посочения по-горе пример с чат на живо уникалният идентификатор би се асоциирал с миналите записи от чатовете за клиентско обслужване.
De exemplu, în situația de live chat de mai sus, ID-ul unic este asociat cu înregistrările discuțiilor anterioare în serviciul clienți.

Те се прилагат за посочения по-горе софтуер, включително носителя, на който сте го получили,
Aceștia se aplică software-ului numit mai sus, care include suportul pe care îl primiți,

Да се върнем към посочения по-горе пример на ползващата инвалиден стол туристическа агентка.
Să revenim, așadar, la exemplul menționat mai sus al agentului de voiaj care utilizează un scaun rulant.

Вторият минус е пряко свързан с посочения по-горе страничен ефект от приемането на глюкобай,
Al doilea minus este direct legat de efectul secundar de mai sus de a lua glucobai, și anume de dezvoltarea

Вие трябва да следвате посочения по-горе график, независимо дали сте на Вашия период или не.
Trebuie să urmați programul de mai sus, indiferent dacă sunteți în perioada dvs. sau nu.

Чрез посочения по-горе прилаган неколкократно процес по оценка и намаляване на рисковете производителят
Prin procesul iterativ de evaluare si de reducere a riscurilor mentionat mai sus, producatorul sau reprezentantul

Те могат да бъдат изтрити по всяко време по Ваша молба, ако го изразите на посочения по-горе имейл адрес.
Aceste pot fi sterse oricand la cererea dvs. daca va exprimati acest lucru la adresa de e-mail mentionata mai sus.

Това движение не застрашава техническото състояние на сградите, разположени в близост до посочения по-горе маршрут“.
Respectiva circulație nu pune în pericol starea tehnică a clădirilor situate în apropierea itinerarului menționat mai sus.”.

изпратете го обратно на посочения по-горе имейл адрес заедно с останалите необходими документи за кандидатстване.
formularul solicitud de inscripción, imprimaţi-l şi returnaţi-l la adresa indicată mai jos, împreună cu toate celelalte documente solicitate.

Интересът ни да оптимизираме нашата уеб страница следва да се счита за оправдан по смисъла на посочения по-горе регламент.
Interesul nostru de a ne optimiza site-ul web trebuie considerat legitim în sensul prevederii mai sus menționate.

Лично или с молба, изпратена по пощата до седалището на VEO(на посочения по-горе адрес).
Personal sau printr-o cerere trimisa prin posta la Sediul VEO(la adresa mentionata anterior).

Запазваме си правото да откажем да разгледаме Вашата заявка, в случай че данните в посочения по-горе електронен формуляр са непълни или неточни.
Ne rezervăm dreptul de a refuza înregistrarea cererii dumneavoastră în cazul în care datele incluse în formularul electronic sus-menționat sunt incomplete sau inexacte.

Като има предвид, че така определения режим изглежда достатъчен за постигане на целите, предвидени в посочения по-горе протокол.
Întrucât regimul astfel definit este suficient pentru a asigura realizarea obiectivele prevăzute de protocolul menţionat.