ПОСОЧЕНИЯ ПО-ГОРЕ - превод на Английски

• above
• above mentioned
• aforementioned
• stated above
• indicated above
• abovementioned
• referred to above
• set out above
• specified hereinabove
• listed above

Примери за използване на Посочения по-горе на Български и техните преводи на Английски

Тъй като връзката между залаганията не винаги е толкова очевидна, колкото посочения по-горе пример, Компанията си запазва правото да определи кои залагания се смятат за свързани.
As the relation of bets is not always as obvious as in the example above, the company reserves the right to determine which bets are related to each other.

Всяка индивидуално идентифицируема информация, свързана с тези данни, никога няма да се използва по никакъв начин, различен от посочения по-горе, без вашето изрично разрешение.
Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different from that stated above without your explicit permission.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Хартата трябва да се прилага при стриктно съответствие с разпоредбите на посочения по-горе член 6 и на дял VII от самата Харта;
WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6 and Title VII of the Charter itself.

В случай на конфликт по какъвто и да е въпрос, свързан със защитата на личните данни, можете да се обърнете към администратора на посочения по-горе адрес и функционални електронни пощенски кутии.
In case of conflict on any personal data protection issue you can address yourself to the Controller at the above mentioned address and functional mailboxes.

В случай че Наемателят няма никакви претенции в рамките на посочения по-горе период, се счита, че се съгласява с предоставената разписка.
In case the Lessor fails to provide any potential claims within the period indicated above, it shall be considered that the Lessee agrees with the provided receipt.

И бъде установена до две години от посочения по-горе момент, без да се засяга член 3, параграф 3.
And becomes apparent within two years from the time established above, without prejudice to Article 3(3).

Тази институция информира съответното лице за неговите задължения и му предоставя посочения по-горе документ, който включва следната информация.
That institution shall inform the person concerned of his obligations and shall provide the abovementioned document which shall include the following information.

Всяка индивидуално идентифицируема информация, свързана с тези данни, никога няма да се използва по никакъв начин, различен от посочения по-горе, без вашето изрично разрешение.
Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way other than that stated above without your explicit written permission.

се отпишете от получаването на нашите покани за обучения на посочения по-горе и-мейл.
until you opt-out of receiving our invitations for trainings to the specified hereinabove e-mail address.

нотариус в чуждата държава, също подлежат на удостоверяване за автентичност по посочения по-горе начин.
notarized in the foreign country must be authenticated in the above mentioned way.

С оглед на това HAPPY DELIVERY препоръчва да консумирате доставените Ви продукти в рамките на посочения по-горе срок.
With this in mind HAPPY DELIVERY recommended to consume your products delivered within the aforementioned period.

Полезните свойства на посочения по-горе жълт кантарион са само малка част от тях.
The useful properties of St. John's wort listed above are only a small part of them.

С изпращането на запитване до посочения по-горе имейл адрес потребителите могат да възразят по всяко време срещу по-нататъшната обработка на своите данни за целите на профилирането.
By submitting a request to the email address indicated above, you may also object, at any time, to the further processing of your data for profiling purposes.

пишете ни или ни пишете възможно най-скоро на посочения по-горе адрес.
email us as soon as possible, at the above address.

се откажете от по-нататъшното получаване на нашия бюлетин на посочения по-горе и-мейл адрес.
unsubscribe from receiving our newsletter further at the specified hereinabove e-mail address.

неговите държави членки да участват активно в преговорите по посочения по-горе правно обвързващ международен инструмент;
its Member States to actively engage in the negotiations on the abovementioned legally binding international instrument;

Вашите искания за упражняване на правата Ви следва по възможност да бъдат изпратени в писмена форма на посочения по-горе адрес или директно до нашето пълномощно лице по защита на данните.
Your requests concerning the exercise of your rights should be sent, if possible in writing, to the address stated above or to our data protection officer directly.

Вашите искания за упражняване на правата Ви следва по възможност да бъдат изпратени в писмена форма на посочения по-горе адрес или директно до нашето пълномощно лице по защита на данните.
Your applications to exercise your rights should where possible be directed in writing to the above mentioned address or directly to our data protection officer.

Седемдесет процента от тези съоръжения ще бъдат засегнати от изпълнението на посочения по-горе закон, независимо че са построени законосъобразно на времето.
Seventy per cent of these facilities would be affected by the implementation of the aforementioned law, despite having been established legally when they were set up.

непълна, моля да се свържете с нас(на посочения по-горе адрес) възможно най-бързо.
please contact us(at the above address) as soon as possible.