ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ПРАВА - превод на Английски

• above rights
• aforementioned rights
• rights mentioned above
• rights listed above
• above-mentioned rights

Примери за използване на Посочените по-горе права на Български и техните преводи на Английски

Упражняването на посочените по-горе права не изисква заплащането на такса от Ваша страна.
Exercising the above rights does not require you to pay a fee.

Ако искате да упражнявате посочените по-горе права, моля, изпратете писмо
You can exercise the rights stated herein by sending letter

Ако желаете да заявите някое от посочените по-горе права по отношение на нас, просто използвайте предоставените данни за контакт.
If you would like to assert one of the rights specified above in relation to us, simply use the contact details provided.

За упражняването на посочените по-горе права изпратете молбата си писмено
For the exercise of any rights above, please submit your request in writing

Потребителите, които изберат да не предоставят на HD посочените по-горе права, се приканват да не подават приноси към уебсайта.
Users who choose not to grant HD the rights set out above are asked not to submit contributions to the website.

желаете да заявите някое от посочените по-горе права по отношение на нас, просто използвайте предоставените данни за контакт.
If you want to assert one of the aforementioned rights to us, please use our contact options.

На участника му е известно, че искане за реализиране на някои от посочените по-горе права може да доведе до невъзможност за по-нататъшно участие в Конкурса.
The Participant is aware that the request for exercising some of the above mentioned rights can result in their inability to further participate in the Competition.

За всеки въпрос, свързан с настоящата политика за поверителност, и/или за да упражните посочените по-горе права, можете да се обърнете към Ceva посредством формуляра.
For any question relating to this Confidentiality policy and/or to exercise your rights as described above, please contact Ceva through the form.

Освен посочените по-горе права, ако сте опечален близък роднина, имате право при квалификацията на дадено дело,
In addition to the entitlements outlined above, if you are a bereaved close relative, in a qualifying case,

Когато исканията на субект на данни във връзка с упражняване на посочените по-горе права са явно неоснователни
Where the data subject's requests for the exercise of the rights referred to above are manifestly unfounded

даващо право да се ползват от правата ИС, текстове, фотографии, графики, звук или други данни за Chipita, защитени от посочените по-горе права на интелектуална собственост.
potentially granting entitlement to use the IP rights, texts, photographs, graphics, sound or other Chipita data protected by the afore-mentioned intellectual property rights.

Освен това ние си запазваме правото да разкриваме Вашите лични данни, при условие че такова разкриване се изисква по закон или по нареждане на компетентните органи, за да се осигури протичането на процеса в съответствие с процедурата, посочена на нашия уеб сайт(и), и да се защитят посочените по-горе права.
Furthermore, we retain the right to disclose your personal data if such disclosure is demanded by the law or by the order of competent authorities, to protect the regular procedure pursuant to the procedure stated on our web site, and to protect the abovementioned rights.

посочени по-долу в раздел„Данни за връзка с нас/ Допълнителна информация“ от настоящото Уведомление за защита на личните данни или, в допълнение към посочените по-горе права, можете да подадете жалба до компетентния надзорен орган.
the communication means below in the Contact Us/Further Information section of this Privacy Notice or alternatively you may file a complaint with the competent supervisory authority, in addition to your rights outlined above.

можете да се свържете с нас с помощта на средствата за контакт, посочени по-долу в раздел„Данни за връзка с нас/ Допълнителна информация“ от настоящото Уведомление за защита на личните данни или, в допълнение към посочените по-горе права, можете да подадете жалба до компетентния надзорен орган.
satisfied with how we process your Personal Information, you may contact us using any of the communication means described in the individual privacy policies or notices or alternatively you may file a complaint with the competent supervisory authority, in addition to your rights outlined above.

Всички посочени по-горе права се упражняват в съответствие със закона.
All the above-mentioned rights are implemented in accordance with the law.

трябва да гарантират справедливо равновесие между различните посочени по-горе права и интереси(вж. по аналогия Решение по дело Promusicae, посочено по-горе, точки 65- 68).
must strike a fair balance between the various rights and interests mentioned above(see, by analogy, Promusicae, paragraphs 65 to 68).

вместо да се позовава на посоченото по-горе право за събиране на парична сума,
instead of invoking the aforementioned right for the collection of a sum of money,

Новите правила са оправдани и с оглед утвърждаването на други основни права като посочените по-горе.
The new rules would also be justified with a view to promoting other fundamental rights, such as those mentioned above.

Ако желаете да упражните някое от посочените по-горе Ваши права, не се притеснявайте да ни изпратите искането си.
If you want to exercise any of your rights listed above, please send do not hesitate to us your request.

както и в случай, че субектът на данни желае да упражнява някое от посочените по-горе свои права, свързани с поверителността на данните.
concerns or complaints or in case a data subject wishes to exercise any of its data privacy related rights as mentioned above.