ПО-ГОРЕ - превод на Румънски

• mai sus
• anterior
• anterioare
• anterioară

Примери за използване на По-горе на Български и техните преводи на Румънски

Твоята слава се простира по-горе от небесата!”.
Slava Ta se înalță mai presus deceruri”.

Това ме връща отново на картинката по-горе.
Eu mă întorc la poza de sus.

Че посоченото по-горе птиче месо 4.
(a)- carnea de pasăre desemnată mai sus10.

Позицията, описана по-горе.
Poziția descrisă mai devreme.

ние вече споменахме накратко по-горе.
le-am menționat deja pe scurt mai sus.

В отговор на по-горе изследване, J.
Ca răspuns la studiul menționat anterior, J.

Когато те опожариха фермата ни, по-горе по реката, но това беше отдавна.
Când ne-au ars casa, în amonte. A fost mai demult.

За видове, изброени в категории 2 и 3 по-горе, виж параграф 2. 1. 1 от плана за действие, съдържащи се в приложение 3 към настоящото споразумение.
Pentru speciile incluse în categoriile 2 și 3 anterioare, a se vedea punctul 2.1.1 din prezentul plan de acțiune inclus în anexa 3 la acord.

Тази информация може също да бъде записана в Exchange чрез синхронизиране на контакти(третия елемент в списъка по-горе).
De asemenea, aceste informații pot fi scrise în Exchange, dacă utilizați sincronizarea persoanelor de contact(al treilea element din lista anterioară).

По-конкретно, изложените по-долу примери произтичат от основното определение дадено в а, б и в, по-горе.
În special, exemplele de mai jos rezultă din definiţia principală enunţată la literele(a),(b) şi(c) anterioare.

правните основания в разделите по-горе.
baza legală în secţiunile anterioare.

да ни предоставите лични данни за обработване, както е описано по-горе.
să ne furnizaţi datele personale pentru a fi prelucrate conform descrierii anterioare.

всеки флакон трябва да се разтвори според инструкциите по-горе.
fiecare flacon trebuie reconstituit conform instrucţiunilor anterioare.

ж и з по-горе.
şi(h) anterioare.

Ако стъпките по-горе не възстановят лентата на Power Pivot
Dacă pașii anteriori nu au restabilit panglica Power Pivot

В допълнение, към това трябва да добавите, всички награди от стъпките на нивото 262. 000 и по-горе!
În plus, la acest lucru trebuie să adăugați toate recompensele nivelului pașilor 262.000 și anteriori!

Поради всички причини по-горе, търсачите с много личностни дефекти не прогресират и се забиват в цикъла на раждане и смърт.
Datorită motivelor menționate mai sus, căutătorii cu multe probleme de personalitate nu progreseazăși rămân prinși în ciclul nașterii și morții.

Решение, посочено по-горе в бележка под линия 5,
Hotărârea Kretztechnik, citată la nota de subsol 5,

Субсидиарността и пропорционалността на отделните фондове по-горе е описана в обяснителните меморандуми за всеки фонд.
Subsidiaritatea și proporționalitatea fondurilor menționate mai sus este stipulată în expunerea de motive aferentă fiecărui fond.

Направо е смешно как тези, които се имат за богоизбран народ и по-горе от всички останали, имат очи да обвиняват другите в расизъм.
Ironia acelor care pretind ca sunt poporul ales si mai presus de toti ceilalti si care acuza pe oricine altcineva de rasism inspaimanta mintea.