ИЗЛОЖЕНИ ПО-ГОРЕ - превод на Румънски

• stabilite mai sus
• expuse mai sus
• prezentate mai sus
• prevăzute mai sus
• expuse anterior
• mapate anterior
• mapate mai sus

Примери за използване на Изложени по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Когато искане не отговаря на формалните изисквания, изложени по-горе, може да се поиска то да се поправи или допълни;
(4) În cazul în care o cerere nu respectă condițiile de formă enunțate anterior, se poate solicita corectarea sau completarea acesteia;

трябва да е в състояние да докаже спазването на принципите, изложени по-горе.
să fie responsabili și să poată demonstra conformitatea cu principiile enunțate mai sus.

се задължавате да спазвате условията на договора, изложени по-горе.
vă obligaţi să respectaţi condiţiile contractului, enunţate mai sus.

трябва да отговарят и да могат да докажат съответствие с принципите, изложени по-горе.
responsabili si sa poata demonstra conformitatea cu principiile enuntate mai sus.

Ние ще запазим вашите лични данни толкова дълго, колкото имаме нужда от тях за целите, изложени по-горе, така че този период ще варира в зависимост от вашите взаимоотношения с нас.
Informatiile personale sunt pastrate atat timp cat avem nevoie de ele pentru scopurile stabilite mai sus, astfel ca aceasta perioada va varia in functie de interactiunile dvs. cu noi.

направете това на свой собствен риск и изключенията и ограниченията, изложени по-горе, ще важат за използването на този уебсайт, като се свържете с него.
iar excluderile și limitarile stabilite mai sus se vor aplica utilizarii de catre dvs. a acestui site prin conectarea la acesta.

описан по-горе първоначално професионално направени поради причините, изложени по-горе.
celui descris mai sus, inițial profesional făcute pentru motivele expuse mai sus.

(29) С оглед на промените, отнасящи се до MET и IT, изложени по-горе, всички съдействащи експортни производители ще получават дъмпинговия марж, прилаган за цялата КНР.
(29) Ţinând cont de modificările privind statutul de economie de piaţă şi de tratamentul individual expuse anterior, tuturor producătorilor- exportatori care au participat li se aplică de acum înainte marja de dumping calculată la nivel naţional, pentru China.

стъпки за унищожаване или деидентифициране на личните данни, които съхраняваме, ако вече не са необходими за целите, изложени по-горе, или след изтичане на определения за съхранение срок.
pentru a dezactiva Datele cu caracter personal pe care le deținem în cazul în care nu mai sunt necesare pentru scopurile stabilite mai sus sau după expirarea termenului de retenție definit.

вече не са необходими за целите, изложени по-горе, или след изтичане на определения за съхранение срок.
nu mai sunt necesare pentru scopurile stabilite mai sus sau după expirarea termenului de păstrare definit.

за по-нормални техники, като например тези, които са били изложени по-горе, има подпомогнати процедури за оплождане,
cum ar fi cele care au fost expuse anterior, există proceduri de fertilizare asistată,

направете това на свой собствен риск и изключенията и ограниченията, изложени по-горе, ще важат за използването на този уебсайт, като се свържете с него.
iar excluderile și limitările stabilite mai sus se vor aplica utilizării de către dvs. a acestui site prin conectarea la acesta.

които може да се различават в конкретни детайли от общите насоки, изложени по-горе.
ce pot diferi in detalii fata de politica mai generala prezentata mai sus.

Предоставяне на лични данни в други държави Поради глобалния мащаб на нашата дейност, за целите, изложени по-горе, можем да предоставяме лични данни на лица, намиращи се в други държави(в това число
Datorită caracterului global al afacerii noastre si în scopurile stabilite mai sus, putem transfera informații personale părților aflate în alte țări(inclusiv Statele Unite

Както следва от общите принципи, изложени по-горе, първият въпрос, който следва да бъде разгледан от Съда, когато се изправи пред възражение за инсценировка, е дали правителствените агенти, осъществяващи дейност под прикритие, са спазили границите на„по същество пасивно“ поведение или са преминали отвъд тях, действайки като агент-провокатори.
Din principiile generale expuse mai sus reiese ca prima chestiune de examinat de catre Curte cu privire la exceptia de instigare este daca agentii statului care desfasoara activitatea sub acoperire raman in limitele unui comportament„in esentapasiv” sau il depasesc, actionand ca agenti instigatori.

не се ограничават до изключенията и ограниченията, изложени по-горе), тогава невалидната или неприложима клауза ще
fără a se limita la excluderile și limitările stabilite mai sus), atunci dispoziția nevalabilă

предложения, изложени по-горе по отношение на практики за избелване на зъби ще ви помогне да получите тази искра на обратно.
sugestiile prezentate mai sus cu privire la albirea dintilor practici va ajuta să vă pentru a obține acea strălucire înapoi.

Поради глобалния мащаб на нашата дейност, за целите, изложени по-горе, можем да предоставяме лични данни на лица, намиращи се в други държави(в това число
Datorită naturii globale a afacerii noastre, în scopurile prezentate mai sus, putem transfera Informații cu caracter personal către companii situate în alte țări(inclusiv Canada,

и на втория въпрос(изложени по-горе) не би следвало да са в полза на г‑н Ruiz Zambrano,
cât și la cea de a doua întrebare(precizate mai sus) se va răspunde astfel încât să nu se sprijine poziția domnului Ruiz Zambrano,

Че същите съображения, които са изложени по-горе във връзка с член 26 от Директива 2004/18,
Menționăm cu caracter incidental că aceleași considerații care au fost invocate anterior cu privire la articolul 26 din Directiva 2004/18 sunt valabile