SUNT EXPUSE - превод на Български

• са изложени
• се излагат
• е изложен
• са подложени
• бъдат изложени
• са експонирани
• са показани
• се подлагат
• бяха изложени
• сте изложени
• ще бъдат показани
• се показват
• са посочени
• са поставени

Примери за използване на Sunt expuse на Румънски и техните преводи на Български

mareea se retrage şi epavele sunt expuse.
когато приливът излиза, останките се излагат?

orhideele Phalaenopsis sunt expuse la boli și dăunători.
орхидеите на Phalaenopsis са обект на болести и вредители.

O parte dintre materiale sunt expuse spre vizitare.
Части от него са разкрити за посещение.

Dar toxinele sunt eliberate doar când aparatele de gătit sunt expuse la soare.
Токсините се изпускат, когато бъде изложена на слънчева светлина.

iar altele, sunt expuse.
други са разкрити.

In timpul mama naturală și copilul sunt expuse la stres puternic.
По време на раждане на майката и детето са изложени на най-силния стрес.

Marea majoritate a persoanelor care suferă de alergii sunt expuse la acest tip de alergie.
По-голямата част от алергии са обект на точно този вид алергия.

Ramasitele descoperite în urma săpăturilor din oraș sunt expuse în Muzeul Antalya.
Останките, открити в резултат на разкопките в града са на показ в музея Анталия.

Imaginile sale sunt expuse în galerii de artă
Негови снимки се излагат в художествени галерии

În astfel de situații, sunt expuse motivele pentru care nu poate fi furnizat un rezumat.
При такива изключителни обстоятелства се излагат причините, поради които не е възможно да бъде изготвено резюме.

Timp de 2-3 săptămâni răsadurile sunt expuse la aer liber, crescând treptat timpul în care se află pe stradă.
За 2-3 седмици разсадът е изложен на открито, като постепенно увеличава времето си на улицата.

mijlocii din Europa sunt expuse unui risc important ca urmare a blocajelor artificiale de aprovizionare reprezintă o problemă gravă.
средните европейски предприятия са подложени на сериозен риск в резултат от изкуственото ограничаване на доставките, е сериозен проблем.

Trebuie adoptate măsuri pentru a limita pericolele la care sunt expuse persoanele, în special la trecerea trenurilor prinstații”.
Трябва да се предприемат мерки за ограничаване на опасностите, на които се излагат хората, по-специално при преминаването на влаковете през гарите“.

Ritter se uita la cat de repede se schimbase clorura de argint atunci cand sunt expuse culorilor diferite de lumina.
Ритър гледаше колко бързо се променя сребърният хлороид, когато е изложен на различни цветове на светлината.

În viitor, dacă animalele sunt expuse la virusul febrei aftoase,
Ако в бъдеще животните бъдат изложени на вируса на шап,

Definirea reziduului preocupant din sol la care sunt expuse sau pot fi expuse speciile nețintă.
Да се определи остатъчния продукт в почвата, на въздействието на когото са подложени или могат да бъдат подложени нецелевите видове.

Atunci când sunt expuse la temperaturi ridicate, vasele de sânge ale ochilor se dilată,
Когато се излагат на високи температури, кръвоносните съдове на очите се разширяват и когато температурата е нормална,

fonoforhezi este una dintre cele mai moderne metode printre altele, în care ultrasunetele sunt expuse la o soluție lichidă.
фонофореза е сред най-модерните методи, при които ултразвукът е изложен на течен разтвор.

Femeile care sunt expuse la diete extreme
Жените, които са подложени на екстремни диети

În subsolul casei Drasova sunt expuse vase uriașe în care se tine vinul îmbătrânit.
В мазето на Драсовата къща са експонирани огромни бъчви, в които е отлежавало вино.