Примери за използване на Излагат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повечето агенти излагат похвалите си.
Срещаните по този повод проблеми редовно се излагат пред изпълнителния комитет.
Всички тези обстоятелства гарантират нестабилност за процеса на модернизация на българските ВВС и излагат на риск модернизацията на Сухопътни войски
Toate aceste circumstanțe aduc instabilitate procesului de modernizare a Forțelor Aeriene Bulgare și pun în pericol modernizarea Forțelor TerestreКомпетентните органи, Агенцията и Комисията излагат причините за всички решения, които вземат съгласно настоящия регламент.
Autoritățile competente, Agenția și Comisia prezintă motivele pentru toate deciziile pe care le iau în temeiul prezentului regulament.Тези момчета не само се излагат на риск от нараняване,
Tipii ăștia nu se pun doar în pericol de un prejudiciu,Експерименталните резултати се излагат ясно и когато се отнасят до изпитанието,
Rezultatele experimentale se prezintă în mod clarклиматичните промени излагат 83 страни на риска да изчезнат от картата с покачването на морското равнище.
schimbările climatice pun 83 de țări în pericolul de a dispărea de pe hartă în contextul creșterii nivelului mării.Някои учени предполагат, че децата все повече се излагат на различни алергени като прах, замърсяване на въздуха и вторичен тютюнев дим.
Unii experti sugereaza ca in prezent copiii sunt expusi la tot mai multi alergeni, cum suntpraful, poluarea aerului si fumatul pasiv.Въздушният гласове е предварително завишени клетки, които излагат лек натиск върху костта,
O distributie de aer a celulelor care pun presiune ușoară pe os, care promoveaza vindecareaТака BBA програми излагат ученици на различни"основни предмети" и както по-горе, позволяват на студентите да специализират в специфична академична област.
Programe de BBA expune astfel pe elevi să o varietate de discipline de bază"" si ca mai sus, permite studenților să se specializeze într-un domeniu academic specific.Агенцията и Комисията излагат причините за всички решения, които вземат съгласно настоящия регламент.
Agenția și Comisia prezintă motivele pentru toate deciziile pe care le iau în temeiul prezentului regulament.Юнкер посочи, че климатичните промени излагат 83 страни на риска да изчезнат от картата с покачването на морското равнище.
Juncker a subliniat ca schimbarile climatice pun 83 de tari in pericolul de a disparea de pe harta in contextul cresterii nivelului marii.Негови снимки се излагат в художествени галерии
Истински приятел е винаги готов да помогне, дори се излагат на опасностите и морално катаклизъм,
Un prieten adevărat este întotdeauna gata să ajute, chiar și de a se expune pericolelor și revoltelor morale,Съображения 1- 8 от Решение 2014/512 излагат фактите, предхождащи приемането на предвидените с това решение ограничителни мерки.
Considerentele(1)-(8) ale Deciziei 2014/512 prezintă împrejurările care au precedat adoptarea măsurilor restrictive prevăzute de aceasta.От фалшивия мед до вредните пестициди, които излагат на риск пчелните популации,
De la mierea contrafăcută până la pesticidele dăunătoare care pun în pericol populațiile de albine,Енергичните хора, както и хората, които се излагат на умерен стрес имат по-бърз метаболитен ритъм.
Когато се излагат на високи температури, кръвоносните съдове на очите се разширяват
Atunci când sunt expuse la temperaturi ridicate,Все пак, за да не се излагат на ненужен риск,
Cu toate acestea, pentru a nu se expune la riscuri inutile, vă recomandăm săТърсещите политическо убежище в по-богатите страни на ЕС излагат своите родни балкански страни на риска да изгубят статута си на безвизов режим.
Cei care solicită azil în ţările mai bogate din UE îşi pun ţările balcanice din care provin în pericolul de a pierde statutul regimului fără vize.
