EXPUȘI - превод на Български

• изложени
• подложени
• излагат
• експонирани
• разкрити
• изложено
• изложен
• изложените
• експонираните
• подлагат

Примери за използване на Expuși на Румънски и техните преводи на Български

În ce mod sunt expuși oamenii la poluarea cu mercur
По какъв начин хората се излагат на замърсяване с живак

Lista lucrătorilor expuși acestui agent biologic trebuie să fie păstrată mai mult de 10 ani după încetarea ultimei lor expuneri cunoscute.
Списък на работниците, експонирани на биологичен агент, който трябва да се съхранява повече от десет години след приключване на последната известна експозиция.

Acest expuși oamenii, legate de activitatea fizică,
Този изложени на хора, свързани с физическа работа,

Când acești spioni sunt expuși, Occidentul se simte jenat,
Когато шпионите биват разкрити, Западът се чувства неловко,

copii imunodeficienti, expuși la radiații din cauza cancerului
деца, подложени на лъчелечение, поради раково заболяване

stercobilinogenul intră în urină, aceștia sunt expuși la oxigen în aer
стеркобилиноген се вливат в урината, те се излагат на кислород във въздуха

securitatea lucrătorilor expuși la agenți biologici.
осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.

Printre artiștii barocului expuși aici se numără Peter Brandl,
Някои от бароковите художници, изложени тук, включват Петър Брандл,

Deseori, ochii pacienților mici sunt expuși la diverse procese inflamatorii ca urmare a intrării acestora în stimuli externi.
Често очите на младите пациенти се подлагат на различни възпалителни процеси в резултат на излагане на външни стимули.

prăjite sau suntem expuși unui mediu poluant,
пържени храни, подложени сме на стрес

Plămânii sunt expuși în mod constant la particulele microscopice din aer,
Белите дробове постоянно се излагат на микроскопични частици във въздуха, включително дим,

Studiile arată un risc crescut de cancer pulmonar pentru lucrătorii expuși la azbest.
Проучванията показват, че е налице увеличение на белодробен рак случаи сред работниците, експонирани на азбест.

Înțeleg că este minunat să folosești pentru comunicare‘social media', dar mă sperie, mai ales când văd cât de expuși sunt acești băieți tineri și aceste fete tinere.
Разбирам, че е забавно да се използват социални платформи, но се притеснявам, когато виждам на какво са изложени младите момичета и момчета.

organică are indicatorii ei proprii, care sunt expuși la apariția culturii.
органична материя има свои собствени показатели, които се излагат на външния вид на културата.

de impactul extern la care suntem expuși.
стреса, на които сме подложени ежедневно.

Reducerea la minimum a numărului de lucrători expuși sau care ar putea fi expuși;
Ограничаване до минимум броя на работниците, които са експонирани или могат да бъдат експонирани;

Suntem expuși la de 20 de ori mai multe frecvențe înalte decât în mod normal.
Тялото е изложено на до 20 пъти по-високи честотни модели, отколкото e свикнало.

suntem destul de expuși bacteriilor din pielea noastră care pot pătrunde în conjunctiva oculară.
ние сме доста изложени на бактериите на кожата ни, които могат да проникнат през очната конюнктива.

au fost expuși la cruzimi groaznice
били подложени на ужасни жестокости

securității lucrătorilor expuși la agenți biologici;
осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.