SUNT EXPUȘI - превод на Български

• са изложени
• се излагат
• е изложено
• са показали
• се показват
• да бъдат изложени
• са подложени
• са експонирани
• сте изложени

Примери за използване на Sunt expuși на Румънски и техните преводи на Български

Când acești spioni sunt expuși, Occidentul se simte jenat,
Когато шпионите биват разкрити, Западът се чувства неловко,

Sunt expuși la limbajul natural prin activități care le oferă un motiv real de a comunica în situații familiare și importante;
Са поставени в естествена езикова среда чрез разнообразни занимания, даващи им реална цел да общуват в познати и смислени ситуации.

Când sunt expuși, cantitatea de mucus produs crește,
Когато бъдат изложени, количеството на слузта се увеличава,

pacienții sunt expuși UHF pe regiunea perineală
UHF е показан на пациенти на перинеума

Sunt oferite diferite măsuri de sprijin pentru cei care sunt expuși riscului de excluziune socială combinând educația cu suport personalizat.
Ttg предлага различни мерки за подкрепа на хора, изложени на риск от социално изключване, като съчетава обучение с индивидуална подкрепа.

Atunci când evaluați riscurile asociate cu nanomaterialele, trebuie să aflați și dacă oamenii sunt expuși la acestea.
При оценката на риска от наноматериали е необходимо освен това да се установи дали сме изложени на тях.

Discriminarea și nerecunoașterea educației și a experienței dobândite în afara UE sunt unele dintre obstacolele din cauza cărora migranții sunt expuși riscurilor șomajului,
Дискриминацията и непризнаването на образованието и опита, придобити извън ЕС, са някои от препятствията, излагащи мигрантите на риск от безработица,

bazată pe o strategie bilaterală pentru combaterea riscurilor profesionale la care sunt expuși.
който предлага двустранна стратегия за борба със съществуващите рискове за БЗУТ.

să faceți pașii normali, sunt expuși la materiale extreme".
да правят всички нормални нежни стъпки, те са изложени на екстремни материали.".

inspiră 100% oxigen în timp ce sunt expuși la presiune atmosferică ridicată.
дишат 100 процента кислород, докато са изложени на повишено атмосферно налягане.

Totodată s-a demonstrat că exact acei microbi s-ar putea să lipsească de la bebelușii născuți prin cezariană sau care sunt expuși la multe antibiotice la o vârstă fragedă.
Става ясно също, че същите тези микроорганизми може да липсват при бебета родени със Цезарово сечение или изложени на големи дози антибиотици в ранно детство.

Cu toate acestea, sportivii încă se îmbolnăvesc și mai ales pentru că, la fel ca toți oamenii, sunt expuși la diferite efecte nocive ale mediului extern.
Въпреки това спортистите все още се разболяват и преди всичко защото, както всички хора, те са изложени на различни вредни ефекти от външната среда.

Acest fapt variaza, evident, in functie de. îi sunt expuși la lumină timp de câteva săptămâni, după naștere.
Крайното оцветяване на очите изисква те да са изложени на светлина, което става няколко седмици след раждането.

În mod obișnuit, venele varicoase sunt diagnosticate în extremitățile inferioare, cărora chiar și tinerii sunt expuși.
Особено често варикозни вени се диагностицират в долните крайници, на които са изложени дори младите хора.

Studenții noștri sunt expuși la o serie de discipline care își extind mintea
Нашите ученици са изложени на редица дисциплини, които разширяват съзнанието си

Întrucât producătorii de textile din țările în curs de dezvoltare sunt expuși în mod regulat unor practici agresive de cumpărare ale comerțului cu ridicata
Като има предвид, че текстилните производители в развиващите се държави са изложени постоянно на агресивни практики на изкупуване от страна на международните търговци на едро

în câteva zile de concediu la dispoziția lor, sunt expuși fără discriminare și periculos la soare.
за да ги да се излагат в безразборен и опасен за слънцето.

În plus, avem relații cu furnizorii de la locul de muncă pentru a ne asigura că elevii sunt expuși la învățare care este relevant pentru studiile lor
Освен това имаме взаимоотношения с доставчици на работното място, за да гарантираме, че студентите са изложени на учене, което е от значение за тяхното обучение

copii sub 2 ani, 2 ani, 3 ani sunt expuși riscului.
така че е изложено на риск едно месечно дете, деца под 2-годишна възраст, 2 години и 3 години.

Întrucât aproximativ 4 milioane de oameni sunt expuși la un risc ridicat de insecuritate
Като има предвид, че 4 милиона души са изложени на висок риск от продоволствена несигурност