СМЕ ИЗЛОЖЕНИ - превод на Румънски

• suntem expuși
• suntem expuşi
• suntem expusi

Примери за използване на Сме изложени на Български и техните преводи на Румънски

Ако не може да ни защити от брат ти, трябва да кажа, че всички сме изложени.
Dacă nu ne protejează de fratele tău, toţi suntem expuşi.

Архетипните символи, изглежда, са вградени в нашето колективно несъзнателно и когато сме изложени на влиянието им, ние демонстрираме естествено влечение и увлечение към тях.
Simbolurile arhetipale par să fie fixate în subconștientul colectiv și, când suntem expuși acestora, demonstrăm atracție naturală și fascinație.

помага за предпазване от въздействието на радиацията, на която всички днес сме изложени, независимо дали го осъзнаваме.
la care toti suntem expusi, dar de multe ori nici nu ne dam seama.

В същото време трябва да бъдем наясно с бъдещите рискове, на които сме изложени.
În acelaşi timp, trebuie să fim conştienţi de riscurile viitoare la care suntem expuşi.

има МНОГО различни видове паразити, на които сме изложени в заобикалящата ни среда.
exista mai multe tipuri diferite de paraziti la care suntem expusi in mediile noastre.

чувството за апетит е значително намалено през деня и не сме изложени на желанието да ядем между храненията.
senzația de apetit este semnificativ redusă în timpul zilei și nu suntem expuși dorinței de a mânca între mese.

на пропуските в информацията, за да се разберат по-добре смесите, на които сме изложени.
noi modalități de a remedia lipsa de informații pentru a înțelege mai bine acele amestecuri la care suntem expuși.

Затова има множество причини, като един от вероятните фактори е фактът, че сме изложени на въздействието на много повече химикали отпреди.
Acest fenomen are cauze multiple, o cauză posibilă fiind faptul că suntem expuși la mult mai multe substanțe chimice decât înainte.

Благодарение на това, чувството за апетит е значително намалено през деня и не сме изложени на желанието да ядем между храненията.
Datorită acestui fapt pe parcursul zilei sentimentul de apetit este redus semnificativ și nu suntem expuși dorinței de a lua gustări între mese.

Има няколко причини за появата на косопад, но една от тях, на която всички сме изложени, е стрестът.
Există anumite motive pentru căderea părului, dar unul la care suntem expuși cu toții este stresul.

Ние сме изложени през цялото време да се тежки метали във формата на въздух,
Ne sunt expuse tot timpul la metale grele sub formă de aer,

Тези антиоксидантни свойства също са полезни, когато сме изложени на цигарен дим или ултравиолетови лъчи от слънчева светлина,
Aceste proprietăți antioxidante sunt de asemenea utile atunci când sunt expuse la fumul de țigară sau la razele ultraviolete de la soare,

При оценката на риска от наноматериали е необходимо освен това да се установи дали сме изложени на тях.
Atunci când evaluați riscurile asociate cu nanomaterialele, trebuie să aflați și dacă oamenii sunt expuși la acestea.

Шумът е замърсител, на който сме изложени вътре и извън домовете ни.
Zgomotul este un poluant la care suntem expusi atat in interior, cat si in exteriorul caselor noastre.

Да сме изложени на радиация или вирус и да мутираме в живи мъртъвци?
Dacă am fost expuşi la radiaţii sau la vreun virus care o să ne transforme în zombi?

При всичките безспирни реклами, на които всекидневно сме изложени, как може изобщо да очакват от нас да запомним каквото
Expuşi în mod continuu, zi după zi,

където получаваме само естествена светлина и след това отново сме изложени в северната галерия с панорамна гледка.
primim numai lumină naturală, iar apoi suntem din nou expuși unei priveliști panoramice.

са знаели, че сме изложени на винил хлорид?
au ştiut că am fost expuşi la clorură de vinil?

какви са рисковете, на които сме изложени, ако сме избрали да игнорираме това състояние?
insa care sunt riscurile la care ne expunem daca alegem sa ignoram aceasta afectiune?

увеличаване на източниците и на видовете електромагнитни полета, на които сме изложени.
tipurilor de câmpuri electromagnetice la care suntem expuși a crescut considerabil, odată cu dezvoltarea telecomunicațiilor mobile și a altor echipamente electronice.