СМЕ ИЗПРАВЕНИ - превод на Румънски

• ne confruntăm
• suntem confruntaţi
• înfruntăm
• avem de-a face
• ne confruntãm
• ne confruntam
• ne confrunta
• avem în faţa
• suntem în faţa
• întâmpinăm

Примери за използване на Сме изправени на Български и техните преводи на Румънски

Да знаем срещу какво сме изправени, може да спаси животи.
Ştiind cu ce ne confruntăm, am putea salva vieţi.

Напомня ни срещу какво сме изправени.
Aminte? te-ne ce ne confruntăm.

А ние сме изправени срещу истински оръжия.
Și noi ne luptăm cu arme adevărate.

Знам пред какво сме изправени.
Ştiu cu ce ne confruntăm.

А ние не сме изправени срещу група пенсионери, нали?
Şi nu cred că ne luptăm cu nişte pensionari, nu crezi?

Срещу това сме изправени.
Cu asta ne confruntăm.

Срещу какво сме изправени сър?
Cu ce ne luptăm, domnule?

Това е предизвикателството, пред което сме изправени.
Aceasta este provocarea cu care ne confruntăm.

Задачата, пред която сме изправени е трудна.
Sarcina care ne aşteaptă e dificilă.

Това е конфликтът, пред който сме изправени.
Acesta este conflictul cu care ne confruntăm.

Тук ние сме изправени пред дилемата на три и четири.
Iată-ne se confruntă cu o dilemă de trei şi patru.

Че всеки ден сме изправени пред решаването на някакъв проблем.
În fiecare zi sunt pus în fata rezolvării unei probleme.

Всеки ден сме изправени пред вземането на някакви решения.
În fiecare zi suntem puşi în situaţia de a lua decizii.

Ако сме изправени срещу това, което си мислим.
Dacă ne luptăm cu ce cred eu că este.

Ние сме изправени пред много избори, когато възнамеряваме да отворим счетоводна кантора.
Ne confruntãm cu multe opțiuni atunci când intenționãm sã deschidem un birou de contabilitate.

Ние сме изправени пред най-сериозното предизвикателство от поколение насам", обясни той.
Ne confruntam cu cele mai importante provocarile dintr-o generatie", a spus….

Сега сме изправени пред неизбежните последствия.
Acum suntem pusi in fata inevitabilelor consecinte.

Днес сме изправени пред нови предизвикателства.
Acum suntem în fața unor noi provocări.

Виждате ли какво сме изправени?
Vezi ce suntem împotriva?

От август 2007 г. насам сме изправени пред нов вид криза.
Începând cu luna august 2007, ne-am confruntat cu un nou tip de criză.