СТЕ ИЗПРАВЕНИ - превод на Румънски

• vă confruntați
• te confrunți
• vă confruntaţi
• te confrunţi
• ați întâmpinat
• te confrunti

Примери за използване на Сте изправени на Български и техните преводи на Румънски

Така че следващия път, когато сте изправени пред нещо, което е неочаквано,
Aşa că data viitoare când vă confruntaţi cu ceva neaşteptat, nedorit

Дори когато сте изправени пред много болезнени събития, опитайте се да разгледате стресиращата
Chiar și atunci când te confrunți cu evenimente foarte dureroase,

Ако сте изправени пред задачата за радиално рязане на строителни материали,
Dacă vă confruntați cu sarcina de tăiere radială a materialelor de construcție,

Лъжесвидетелстването е по-лошо и сега сте изправени пред обвинение, за изнасяне на недекларирани пари извън страната.
Comiterea sperjurului este mai rea, iar acum vă confruntaţi cu acuzaţia de a scoate bani nedeclaraţi din ţară.

Може да се почувствате неспокойни, когато сте изправени пред проблем на работното място или преди тест
Poți avea o stare de nervozitate atunci când te confrunți cu o problemă la locul de muncă,

като 90% от родителите, сте изправени пред доста неприятен проблем- лишеите при децата.
ca și 90% dintre părinți, ați întâmpinat o problemă destul de neplăcută- lichen la copii.

Художникът трябва да бъде на разположение през първите 24 часа, ако сте изправени пред някакъв проблем, дължащ се на процедурата.
Artistul trebuie să fie disponibile în primele 24 de ore în cazul în care vă confruntați orice problemă din cauza procedurii.

Може да се почувствате неспокойни, когато сте изправени пред проблем на работното място, преди да направите тест
Poți avea o stare de nervozitate atunci când te confrunți cu o problemă la locul de muncă,

Тези положителни характеристики също ви помагат да се справите, когато сте изправени пред предизвикателствата и стресовете на живота.
Aceste caracteristici pozitive te ajuta, de asemenea, sa rezisti atunci cand te confrunti cu provocarile vietii si stresul provocat de aceasta.

тогава може би сте изправени пред възпаление на дванадесетопръстника
atunci probabil că vă confruntați cu o inflamație a duodenului

(EN) Г-жо член на Комисията, първоначалният въпрос не показва ли мащаба на проблема, пред който сте изправени, когато се заемате с тази задача?
Doamnă comisar, nu demonstrează întrebarea iniţială dimensiunea problemei cu care vă confruntaţi atunci când abordaţi acest aspect?

Когато сте изправени пред проблем, често разчитате повече на интуицията, отколкото на разума.
Atunci când te confrunți cu o problemă, te bazezi mai mult pe intuiție decât pe gândirea analitică.

Вие сте изправени пред факта, че не знаете как да инсталирате мивка в банята?
V-ați confruntat cu faptul că nu știți cum să instalați o chiuvetă în baie?

Трябва винаги да поддържате мислите си праведни и когато сте изправени пред зло или пред определени ситуации,
Trebuie să vă mențineți întotdeauna gândurile drepte, și când sunteți confruntați cu maleficul sau cu anumite situații,

Въпреки това ако вие сте изправени пред симптоми на леки
Cu toate acestea, dacă vi se confruntă cu simptome uşoare

Освен това, когато сте изправени пред къща, която вече е в експлоатация,
În plus, atunci când se confruntă cu o casă deja în funcțiune,

Ако вие сте изправени пред този неприятен ефект,
Dacă vă confruntați cu un astfel de efect neplăcut,

Ако вие сте изправени пред проблема на избора, какво да се носят за Нова година 2018-2019 маймуни,
Dacă vă confruntați cu problema de a alege ce să poarte la anul Nou perioada 2018-2019 Maimuțe,

Учителят: Справяйте се с всичко, пред което сте изправени, като самоусъвършенстващ се и ще можете да преодолеете каквото
Maestrul: Tratează tot ce întâlnești ca un cultivator

Ако сте изправени пред такава реакция, е спешно да спрете терапията и да се появи на специалист.
Dacă întâmpinați o astfel de reacție, este necesar să opriți tratamentul imediat și să vă prezentați unui specialist.