CONFRUNTAȚI - превод на Български

• сблъсквате
• изправени
• изпитвате
• сблъскате
• сблъскват

Примери за използване на Confruntați на Румънски и техните преводи на Български

Drept rezultat al lipsei unor reguli armonizate, operatorii economici sunt confruntați cu incertitudini juridice
В резултат на липсата на хармонизирани правила икономическите оператори се сблъскват с правна несигурност

Acum, când sunteți confruntați cu persecuția și cu tot felul de opinii negative,
Сега, когато сте изправени пред преследване и пред всякакви негативни мнения,

Nimeni nu învață despre problema dvs. și nu vă confruntați cu obstacolul în a explica acest lucru cuiva.
Никой не научава за проблема ви и не се сблъсквате с пречка да го обясните на някого.

Atunci când suntem confruntați cu misterul morții, dintr-o dată existența noastră pare ireală.
Когато биваме изправени пред мистерията на смъртта, изведнъж съществуването ни започва да изглежда нереално.

natura conflictului și provocarea cu care vă confruntați astăzi.
за естеството на конфликтите и предизвикателствата с които вие се сблъсквате днес.

Suntem confruntați cu provocări care impun unui președinte curaj
Изправени сме пред външни предизвикателства

Confruntați cu simptome cum ar fi iritarea facială,
Изправени пред симптоми като дразнене на лицето, зачервяване и пилинг,

Nimeni nu învață despre situația dvs. și nu vă confruntați cu obstacolul în a explica acest lucru cuiva.
Никой не научава за вашата ситуация и вие не се сблъсквате с пречка да го обясните на някого.

Confruntați cu problema creșterii lente a părului,
Изправени пред проблема с бавния растеж на косата,

este o problemă cu care vă confruntați se referă la drivere sau la fișierele de sistem.
това е проблем, с който се сблъсквате, по отношение на драйверите или между системните им файлове.

Confruntați cu problema caderii parului,
Изправени пред проблема с косопада,

Ca și în terapia de expunere pentru fobii specifice, vă confruntați cu situația temută până când panica începe să dispară.
Както при терапията с експозиция за специфични фобии, вие се сблъсквате с опасната ситуация, докато паниката не започне да затихва.

Într-adevăr, confruntați cu o astfel de defăimare din partea maleficului,
Наистина ли е праведна?“ Действително, изправени пред такова оклеветяване от злото,

vă confruntați cu un„zid” de diferențe perceptuale.
петоизмерната ви реалност вие се сблъсквате със„стена” от възприятийни различия.

Un număr mare de resortisanți ai țărilor terțe care doresc să călătorească în UE sunt adesea confruntați cu proceduri de acordare a vizelor împovărătoare, îndelungate și costisitoare.
Много граждани на страни извън ЕС, които желаят да пътуват до Съюза, често са изправени пред продължителни, тежки и скъпоструващи процедури за издаване на визи.

principalul lucru în conducerea unei caseeconomia este o abordare creativă a problemelor și provocărilor cu care vă confruntați.
най-важното в провеждането на домикономиката е творчески подход към проблемите и предизвикателствата, с които се сблъсквате.

Pe măsură ce vă confruntați cu teama de înălțime vă veți simți inconfortabil și neliniștit, dar amintiți-vă că aceste sentimente sunt temporare.
И помнете: ще се чувствате неудобно и тревожно, когато се изправите пред страховете си, но чувствата са само временни.

Confruntați cu o problemă de o asemenea amploare,
Изправена пред проблем от такъв мащаб,

Confruntați cu acest flagel, persoana se simte durere si disconfort din cauza incapacității de a goli intestinul, și colectează materii fecale provoca intoxicații, deteriorarea sănătății.
Изправен пред такова напаст, човек чувства болка и дискомфорт поради невъзможността да изпразни червата, а натрупването на изпражнения причинява интоксикация на тялото, влошавайки здравословното състояние.

Confruntați de o forță numerică superioară în fața francezilor,
Изправен срещу тази сила Кембъл се завръща в Ню Йорк при новини,