AVEM DE-A FACE - превод на Български

• имаме си работа
• се занимаваме
• сме изправени

Примери за използване на Avem de-a face на Румънски и техните преводи на Български

Avem de-a face cu un monstru.
Имахме си работа с чудовище.

Cu ce naiba avem de-a face, Mac?
С какво, по дяволите, си имаме работа, Мак?

Nu. Avem de-a face cu realitatea aici.
Не, занимаваме се с реални неща.

Avem de-a face cu o mutaţie.
Занимаваме се с мутация.

E clar că avem de-a face cu un fel de spirit.
Ясно е, че си имаме работа с някакъв вид дух.

Artemis, avem de-a face cu un inamic cu o putere mistică uimitoare.
Артемида, изправени сме срещу враг с огромни мистериозни сили.

Avem de-a face cu… Echipa de asasini a Al-Qaeda.
Имаш си работа с… убийците на Ал Кайда.

Urmele sugerează, că avem de-a face cu o primată mare.
Следите ни подсказват, че си имаме работа с голям примат.

Ai idee cu ce avem de-a face?
Имаш ли си идея за това, с което си имаме работа?

Avem de-a face cu ceva supranatural.
Занимаваме се с нещо свръхестествено.

Avem de-a face cu cea mai mare criză din ultimii 40 de ani.
Изправени сме пред най-голямата криза през последните 40 години.

Avem de-a face cu nişte lucruri îngrozitoare.
Занимаваме се с ужасни неща.

Ştii cu cine avem de-a face?
Знаеш с кой си имаш работа.

Fiindcă nu cred că avem de-a face cu un simplu atac de panică.
Защото не мисля, че си имаме работа с пристъп на паника.

Măcar vom şti cu ce avem de-a face.
И поне до тогава ще разберем с какво си имаме работа.

Vrea cineva să-mi spună cu ce avem de-a face?
Ще ми каже ли някой, моля, с какво си имаме работа?

Nu-mi vine să cred că iar avem de-a face cu Muhammad.
Не мога да повярвам, че се занимават с това нещо Мохамед отново.

Deci astia sunt oamenii cu care avem de-a face.
Та ето, това са хората, с които си имаме работа.

Daca cautati rationalitate si precizie amintiti-va ca avem de-a face cu pamantul.
Ако търсите прекалена логика или рационалност, помнете, че си имаме работа със Земята.

Avem de-a face cu un profesionist?
Не говорим ли за професионалист?