ЗАНИМАВАМЕ СЕ - превод на Румънски

• ne ocupăm
• facem
• ne confruntăm
• am lucrat
• am intrat

Примери за използване на Занимаваме се на Български и техните преводи на Румънски

Занимаваме се с ужасни неща.
Avem de-a face cu nişte lucruri îngrozitoare.

Занимаваме се с тези неща от доста време.
Am făcut asta mai mult timp.

Пейдж, занимаваме се с това, много по-дълго от теб.
Paige, am făcut asta de mult mai mult timp decât tine.

Работя във ФБР, отдел"Експериментът". Занимаваме се със странни и тайнствени събития.
Lucrez la FBI în divizia Fringe care se ocupă cu evenimente misterioase şi bizare.

Двамата сме и аз, и Творецът, занимаваме се с желанието!
Aste este, amandoi, Creatorul si cu mine lucram la dorinta!

Ние сме бизнесмени, занимаваме се с търговия!
Suntem oameni de afaceri! Noi facem comerţ!

Занимаваме се с онлайн маркетинг,
Ne ocupăm cu marketing-ul online,

Очевидно имаме зоопаркове, занимаваме се с изследване на животни,
Noi evident avem grădini zoologice, facem cercetări pe animale,

Занимаваме се с текущото здраве на майката
Ne ocupăm de sănătatea continuă a mamei

Занимаваме се с тази тематика вече повече от година
Ne confruntăm cu acest dosar de peste un an

Занимаваме се с техническите детайли,
Ne ocupăm de detaliile tehnice,

Ще бъда честен с вас: занимаваме се с това заради възможностите за бизнес растеж.
Voi fi sincer cu voi: am intrat în asta datorită oportunităţilor de dezvoltare a facerii.

(PL) Г-жо председател, занимаваме се с един скандал, но да го наречем"скандал" е твърде меко за случая.
(PL) Dnă președintă, ne confruntăm cu un scandal, însă să îl numim scandal este prea puțin spus.

Грижите не спират, когато бебето се ражда. Занимаваме се с текущото здраве на майката
Îngrijirea nu se opreşte la naşterea copilului. Ne ocupăm de sănătatea continuă a mamei

Ще бъда честен с вас: занимаваме се с това заради възможностите за бизнес растеж.
Voi fi sincer cu voi: am intrat în asta datorită oportunităţilor de dezvoltare a facerii.

Занимаваме се с хипотетичната нестабилност,
Ne confruntăm cu posibilitatea instabilităţii,

Занимаваме се с оръжие, защитни устройства
Ne ocupăm de arme, instalaţii de protecţie

Не можем да ви посъветваме по въпроси, уредени изцяло от националното право(занимаваме се само с въпроси, свързани с правото на ЕС).
Nu putem oferi sfaturi cu privire la aspecte reglementate exclusiv de legislația națională(ne ocupăm numai de aspecte care țin de legislația UE).

Занимаваме се с 13 страни по света, които са много по-зле от Сараево.
Ne ocupam de 13 tari in intreaga lume si e mai RAU decat la Sarajevo.

Шерифе, занимаваме се с редица важни проекти… Чуйте ме,
Şerife, biroul meu e implicat în mai multe proiecte secrete… ascultă-mă,