ИЗЛОЖЕН - превод на Румънски

• expus
• prezentat
• supus
• stabilit
• prevăzut
• pus
• enunţat
• expusă
• expuse
• prezentată
• stabilită
• expuși
• prezintă
• prevăzută
• supusă
• stabilite
• pusă

Примери за използване на Изложен на Български и техните преводи на Румънски

Сигурни сме, че е изложен живот.
Avem probe credibile că o viaţă de om e în pericol.

Марсел беше изложен също.
Marcel a fost şi el expus.

Целия хотел беше изложен.
Întreg hotelul a fost jenat.

Но през тези сезони организмът е изложен на ред простудни….
In anotimpul rece, organismul este predispus la raceli….

Кога би могъл да бъде изложен на радиация?
Atunci când s-ar fi fost el expus la radiații?

Целият екипаж е бил изложен.
Toti membrii echipajului erau expusi.

се чувствам… Завладян, изложен.
mă simt… invadat, compromis.

На Съда на зрителите и да е изложен на редица късометражни и документални филми.
La Curtea de telespectatori a fost prezentat un număr de filme de scurt metraj și documentare.

състояние от 1969 г., 917-001 ще бъде изложен в Музея на Porsche точно 50 години по-късно.
modelul 917-001 va fi prezentat în Muzeul Porsche, readus la starea sa inițială, din 1969.

Пластмасови не е изложен на влага и агресивна среда,
Plasticul nu este supus umidității și mediului agresiv,

Но не е ли възможно някои подробности от апокалиптичния сценарий, изложен през 1890-те години, да са се променили към 2010-те?
Dar nu este oare posibil ca unele detalii ale scenariului apocaliptic stabilit în anii 1890 să se fi schimbat pe la anii 2010?

Материалът на учебника е изложен по такъв начин, че първо да бъдат анализирани частните въпроси,
Materialul manualului este prezentat astfel încât să fie analizate mai întâi întrebările private,

Всеки човек прекарал варицела е изложен на риск от херпес зостер,
Oricine a avut vreodată varicela este supus riscului de a dezvolta zona zoster,

PrimoPhoto за Windows, е изложен за да направите вашия iPhone за управление на снимка много по-лесно:
PrimoPhoto pentru Windows este stabilit pentru a face managementul fotografie iPhone mult mai ușor:

аз напълно разбирам аргумента, изложен от докладчика, който ни кара да гласуваме първо изменение 812.
înţeleg perfect argumentul prezentat de domnul raportor, care ne determină să votăm mai întâi amendamentul 812.

продуктът не е изложен на висока температура или замърсен.
produsul nu este supus temperaturilor extreme sau contaminat.

чийто текст е изложен в допълнението към настоящата резолюция;
al căror text este prevăzut în anexa la prezenta rezolutie;

Поради това Правилникът за персонала на Европейската агенция по отбрана, изложен в Решение 2004/676/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
Prin urmare, statutul personalului Agenției Europene de Apărare, stabilit prin Decizia 2004/676/CE, trebuie modificat în mod corespunzător.

Нашият принцип на активна субсидиарност, изложен в доклада на работната група,
Principiul nostru privind subsidiaritatea, prezentat în raportul grupului nostru de lucru,

продуктът не е изложен на екстремни температури или е замърсен.
produsul nu este supus temperaturilor extreme sau contaminat.