ИЗЛОЖЕН - превод на Английски

• exposed
• set out
• displayed
• exhibited
• subjected
• laid out
• put
• exposure
• outlined
• embarrassed

Примери за използване на Изложен на Български и техните преводи на Английски

В противен случай животът на жената ще бъде изложен на риск.
Otherwise women's lives were being put at risk.

Предполагам, че не е бил изложен достатъчно.
My guess is he didn't have enough exposure.

Малко е странно да имаме целия му живот изложен пред нас.
It feels kind of strange to have his whole life laid out before us.

Алтернативния подход на вътрешните модели, изложен в глава 1б.
(b) the alternative internal model approach set out in Chapter 1b.

Плакатът, който децата ще направят, може да бъде изложен на видно място.
The posters the children make can be displayed in a prominent place.

Казвам: всеки човек е изложен на мъчения от старите си господари.
I say: every man is exhibited to torments from his old masters.

Беше изложен на хлорен газ.
You were exposed to chlorine gas.

Всеки момент животът ти е изложен на опасност.
Each time, her life is put into danger.

Пример за подобно въздействие е изложен в каре 4.
An example of such impact is outlined in Box 4.

През първата половина от живота си планът ви беше изложен.
The first half of your life your plan was laid out.

Карнел… той е бил изложен много дълго.
Carnell, he's had much more exposure.

Графикът за изпълнение на одобрението е изложен в приложение V.
The timetable for the implementation of the agreement is set out in Annex V.

Засрамен и изложен от поведението си.
Ashamed and embarrassed by my behavior.

Потопен във вода или изложен на нива на висока влажност.
Immersed in water or exposed to high levels of humidity.

който също ще бъде изложен в Sofia Ring Mall.
which will also be exhibited at Sofia Ring Mall.

Че никой друг да не бъде изложен на опасност.
No one else need be put in danger.

Малкият принц е обобщение за дневника на читателя, изложен по-долу.
The Little Prince is a summary for the reader's diary outlined below.

КАТО ПРИПОМНЯ политическия контекст на този въпрос, изложен в приложението към настоящите заключения.
The political background to this issue, as set out in the Annex to these conclusions.

Било е проблем с дишането. Цитирам"изложен на неизвестно вещество".
It was respiratory failure caused by and I quote,"exposure to an unknown substance.".

Толкова беше изложен, че си помислих, че ще умре!
He was so embarrassed, dude, I thought he was gonna die!