ИЗЛОЖЕНО - превод на Румънски

• expus
• enunțate
• prezentat
• stabilit
• pusă
• prevăzut
• supus
• expusă
• expuse
• enunțată
• expuși
• prezentată
• stabilită
• stabilite
• pus
• prevăzută
• supusă

Примери за използване на Изложено на Български и техните преводи на Румънски

По наличието на задача за УОИИ по смисъла на първото условие, изложено в Решение по дело Altmark,
Cu privire la existența unei misiuni SIEG în sensul primei condiții enunțate în Hotărârea Altmark

Вж. съдържанието на разпоредбите, изложено в бележка под линия 77 от настоящото заключение.
A se vedea conținutul dispozițiilor prezentat la nota de subsol 77 din prezentele concluzii.

При това положение оплакването, изведено от неизпълнение на третото условие, изложено в Решение по дело Altmark,
Prin urmare, obiecția întemeiată pe neîndeplinirea celei de a treia condiții enunțate în Hotărârea Altmark,

Съдържанието на допълнително оповестената информация е изложено в съображения 53, 77, 78 и 80.
Conținutul acestei informări suplimentare este prezentat în considerentele 53, 77, 78 și 80.

Така бе изложено в Книгата и така бе повелено от Бога, Господа на световете.
Astfel a fost stabilit în Carte, şi aşa a fost decretat de Dumnezeu, Domnul tuturor lumilor.

пропорционалния характер на компенсацията, предвидена в RES по смисъла на третото условие, изложено в Решение по дело Altmark.
la caracterul proporțional al compensației prevăzute de RES în sensul celei de a treia condiții enunțate în Hotărârea Altmark.

Ако здравето на бебето е изложено на риск от IUGR,
Dacă bunăstarea bebelușului este pusă în pericol de IUGR,

законодателят е изложено за структурата и организацията на университета
legiuitorul a stabilit structura și organizarea universității

най-голямото езеро на планетата, изложено в тази статия.
a celui mai mare lac al planetei prezentat în acest articol.

Всичко е изложено в поетапна система, за да се премахне всякакво объркване или претоварване.
Totul este prevăzut într-un sistem pas cu pas pentru a elimina orice confuzie sau copleșire.

Едно от тези усещания е удоволствие(означава, изложено в пълна сила),
Una dintre aceste senzații este o plăcere(înseamnă, pusă în plină forță),

не съумяват да разберат смисъла на съдействането на Бога така, както е изложено в Книгата.
a-L ajuta pe Dumnezeu, așa cum este stabilit în Carte.

По време на бременността тялото на жената е изложено на тежки товари, което може да доведе до разкъсване на малки съдове в очите.
În timpul nașterii, corpul femeii este supus unor sarcini puternice care pot duce la ruperea vaselor mici în ochi.

Добра статия, всичко е изложено“в рафтове”,
Un articol bun, totul este prevăzut"în rafturi",

Ако здравето на гражданите е изложено на риск, политическият дебат е безсмислен
Dacă sănătatea cetăţenilor este pusă în pericol, atunci dezbaterea politică este inutilă

Условия за ползване изложено от нас, е разумно.
Termenii serviciului stabilit de noi este rezonabil.

Когато тялото е изложено на емоционален стрес, балансът между имунната
Atunci când corpul este supus stresului emoțional,

си със САЩ- споразумение, което беше изложено в съвместната декларация, за която споменах по-рано.
acord care a fost stabilit în declaraţia comună pe care am menţionat-o anterior.

Въз основа на всичко изложено по-горе ние можем по-точно да определим как се изменя демокрацията при прехода от капитализма към комунизма.
Pe baza celor expuse mai sus se poate stabili mai exact cum se modifică democraţia în cursul trecerii de la capitalism la comunism.

Дете, изложено на това състояние, започва да пише думи безсмислено,
Un copil supus acestei afecțiuni începe să compună cuvinte fără sens,