ЕКСПОНИРАНИ - превод на Румънски

• expuse
• expuşi
• expuși
• expus

Примери за използване на Експонирани на Български и техните преводи на Румънски

отлично запазени и експонирани пещи за строителна и битова керамика.
perfect conservate și expuse pentru construcție și pentru acasă.

Премахване на стълбовете, первази и рамки експонирани, системата Linvisibile гарантира перфектна планарност между стената
Eliminarea glafuri, pervazuri și cadrele expuse, sistemul Linvisibile garantează planeitate perfectă între perete

е налице увеличение на белодробен рак случаи сред работниците, експонирани на азбест.
există o creştere de cazuri de cancerul pulmonar printre lucrătorilor expuși la azbest.

Усетих, експонирани и безсрамна, странна топлина се разпространява чрез тялото ми,
M-am simţit expus şi fără ruşine, o căldură ciudată răspândit prin corpul meu,

Днес следите от древното минало са експонирани в самия център на града в Архитектурно- археологически резерват“Дуросторум- Дръстър- Силистра”.
Astazi urmele din trecutul antic sunt exponate in centrul insusi al orasului in rezarvatia“Durostorum- Drastar- Silistra”.

да измери нивата на шума, на които работещите са експонирани.
de a măsura nivelurile de zgomot la care sunt expuși lucrătorii.

на мазнини е да регулира апетита и да се предотврати преяждането при правилно експонирани компоненти на вкусовите рецептори.
pentru a preveni mancatul in exces atunci când componentele pe papilele gustative expuse în mod corespunzător.

(14) за работниците, експонирани, или които е вероятно да бъдат експонирани на азбест следва да бъде предоставено специално обучение, с оглед значително
(14) Este necesar ca lucrătorii expuşi sau care pot fi expuşi la azbest să beneficieze de o formare profesională specifică,

Клинично проучване, сравняващо безопасността и ефикасността на инсулин аспарт с тези на човешки инсулин при лечението на бременни жени с диабет тип 1 322 експонирани бременности инсулин аспарт.
Un studiu clinic care a comparat siguranţa şi eficacitatea insulinei aspart faţă de insulina umană în tratamentul femeilor cu diabet zaharat de tip 1 gravide 322 sarcini expuse insulină aspart.

измерва нивата на шума, на които са експонирани работниците.
măsoară nivelurile de zgomot la care sunt expuşi lucrătorii.

измерва нивата на шума, на които са експонирани работниците.
măsoară nivelurile de zgomot la care sunt expuși lucrătorii.

Броят на епизодите на инфекции на горните дихателни пътища при експонирани деца е по-висок от тези, които не са били изложени,
Numărul de episoade de infecții ale tractului respirator superior la copiii expuși a fost mai mare decât numărul celor expuși,

Умерена бъбречна тубулна дегенерация се регистрира при мишки, експонирани на поне два пъти по- високи дози от препоръчителните при хора;
La şoarece a fost evidenţiată o degenerare tubulară renală uşoară la o expunere de cel puţin două ori mai mare decât cea realizată terapeutic la om;

Експонирани би означавало огромен риск,
Ar fi expus unui pericol imens care s-ar putea accidental

Лекарят и/или органът, отговарящ за медицинското наблюдение на работниците, експонирани на биологични агенти, трябва добре да са запознати с условията
Medicul si/sau serviciul de medicina muncii responsabil cu supravegherea medicală a lucrătorilor expusi la agenti biologici trebuie să cunoască bine conditiile

Както показват резултатите, фотоапаратите на Canon са много по-добри от тестваните камери на смартфони в заснемането на детайлни и добре експонирани изображения при едни и същи условия.
Aşa cum arată rezultatele, camerele Canon au avut în mod constant o performanţă mai bună decât camerele smartphone-urilor testate în ceea ce priveşte generarea de imagini detaliate, cu o expunere bună, în circumstanţele date.

антиретровирусно лечение(Antiretroviral Pregnancy Registry), въведен от януари 1989 г., не е съобщаван повишен риск от вродени дефекти при експозиции с Kaletra сред над 1 000 жени, експонирани по време на първия триместър.
prin intermediul Registrului Antiretroviral al Gravidelor iniţiat în ianuarie 1989, la un număr de peste 1000 femei expuse la Kaletra în timpul primului trimestru de sarcină nu s-a observat risc crescut de apariţie a defectelor la naştere după expunere.

Резултатите от изпитването показват, че плодовете, експонирани на комбинацията in utero, са с по- висока степен на инкорпориране на нуклеозидните аналози в ДНК в множество органи на плода, както и с по- голямо скъсяване на теломерите в сравнение с плодовете, експонирани на монотерапия със зидовудин.
Studiul a demonstrat că fetuşii expuşi in utero la asocierea lamivudinei şi zidovudinei, au prezentat un grad mai mare de încorporare a analogilor nucleozidici în ADN, la nivelul mai multor organe fetale şi a evidenţiat o scurtare mai mare a telomerilor comparativ cu cei expuşi doar la zidovudină.

в която са експонирани оригинални съдове за приготвяне и съхраняване на зимнина, и селскостопански сечива и предмети, свързани с домашните занаяти.
unde sunt expuse recipientele originale pentru fabricarea si depozitarea proviziilor de iarna si a uneltelor agricole, obiecte legate de mestesugurile casnice.

Неподправени сутиени, експонирани сутиени, които не са достатъчно хубави,
Curelele fără sutien, sutienele expuse care nu sunt suficient de drăguțe pentru a fi arătate,