DESEMNAT - превод на Български

• определен
• назначен
• посочен
• избран
• обявен
• номиниран
• обозначен
• кандидат
• одобрен
• упълномощен

Примери за използване на Desemnat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aţi desemnat un reprezentant şi un supleant
Дали сте определили представител и негов заместник

spuneți medicului care a desemnat acest examen.
кажете на лекаря, който е назначил този изпит.

În testamentul acesteia, testatorul l-a desemnat pe soțul său ca unic moștenitor.
В завещанието си завещателят е посочил своя съпруг като единствен наследник.

Fiecare cerere este confirmată într-o convorbire telefonică la numărul de contact desemnat de client.
Всяка заявка се потвърждава в телефонен разговор на посоченият от Клиента номер за връзка.

Nu ti-ai desemnat succesorul.
Не сте посочили наследник.

Sarcina ta este de a trece prin obstacole și să ajungă la locul desemnat.
Вашата задача е да мине през препятствия и да стигнат до определеното място.

Pentru că te-a desemnat senatoarea Wen.
Уен те е назначила.

jucătorul a obținut modelul desemnat.
играчът е постигнал посочения модел.

De către conductor, curier sau oficialul desemnat drept conducător de grup.
От придружителя или от лицето, посочено като ръководител на групата.

Jessica te-a desemnat?
Джесика те е назначила?

Când o să pun mâna pe geniul care mi-a desemnat un yeoman femeie.
Когато намеря щабния гений, който е назначил жена за мой адютант.

Ca o recunoaştere a meritelor sale, AGIR l-a desemnat membru de onoare.
За своите заслуги към дружеството е обявена за почетен член.

plasați pariul pe locul desemnat pe masă.
направете вашия залог на определеното място на масата.

În prima figură, acest loc a fost desemnat de un cerc.
На първата фигура това място е обозначено с кръг.

În ce parohie a fost desemnat.
В коя енория са били назначени?

Premierul bulgar desemnat prezintă noul guvern.
Номинираният за министър-председател на България представи новото правителство.

Un stat membru desemnat realizează o evaluare mai aprofundată pentru un număr selectat de substanțe.
За избран брой вещества определена държава членка извършва по-задълбочена оценка.

Punctele de contact şi serviciul desemnat al Comisiei sunt disponibile 24 de ore din 24.
Контактните пунктове и определената служба към Комисията са на разположение 24 часа.

Dar stenograful desemnat nu poate scrie îndeajuns de repede.
Но посочения стенограф не може да записва достатъчно бързо.

Persoana sau departamentul desemnat efectuează controlul în conformitate cu regulile de audit internaţional acceptate.
Лицето или определената служба провежда своята проверка съгласно международно приетите стандарти за одит.