DESEMNAT CA - превод на Български

• определен като
• посочен като
• обозначена като
• назначен като
• означено като
• определя като
• определено като
• определена като
• определени като
• посочена като

Примери за използване на Desemnat ca на Румънски и техните преводи на Български

Crema Demazol pentru ochi- este un medicament de uz extern, desemnat ca îngrijirea și un remediu pentru pielea din jurul ochilor.
Крем Демазол за очи- това е лекарство външно приложение, назначаемый като ухаживающее и лечебно средство за кожата около очите.

acesta va fi desemnat ca denumire alternativă.
това наименование се избира като генерично наименование.

în compoziția produselor este desemnat ca aditiv E954.
в състава на продуктите се посочва като добавка E954.

Oamenii care locuiesc în țara ta desemnat ca urmare comenzi,
Хората, които населяват земята си, определени, както следва поръчки,

în sufletul său se va strecura un sentiment care trebuie desemnat ca sentiment al ruşinii.
в душата му ще се промъкне едно чувство, което трябва да определим като чувство на срам.

(2) Atunci cand un reprezentant fiscal este desemnat ca persoana obligata la plata TVA in temeiul articolului 204,
Когато един данъчен представител е определен като отговорен за плащане на ДДС съгласно член 204, страните-членки могат да

Acesta este desemnat ca o fracție, din care numărătorul este plasat numărul ordinal al unui copac
Той е определен като една малка част, в числителя на която е поставена на поредния номер на дърво

(1) În Decizia 97/102/CE a Comisiei2, comitetul naţional pentru produse pescăreşti din Federaţia Rusă este desemnat ca autoritate competentă în Rusia pentru verificarea
(1) В Решение 97/102/ЕО на Комисията2"State Fisheries Committee of the Russian Federation" е посочен като компетентен орган на Русия,

Organismul menţionat în anexa I este desemnat ca organism de referinţă însărcinat să contribuie la uniformizarea metodelor de testare şi a evaluării rezultatelor pentru bovinele reproducătoare de rasă pură.
Органът, посочен в приложение I, се определя като референтен орган, отговорен за сътрудничеството при унифицирането на методите за тестване и на оценяването на резултатите за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък.

proiectul NordBalt a fost desemnat ca fiind unul de importanță strategică,
разбирам, че проектът„NordBalt“ е определен като проект от стратегическо значение

acesta nu poate fi modificat și niciun alt site din colecția de site-uri nu poate fi desemnat ca sursă.
никой друг сайт в рамките на колекцията от сайтове не може да бъде посочен като източник.

în cazul unei substanţe fabricate în afara Comunităţii pentru care notificatorul a fost desemnat ca reprezentant unic,
в случай на вещество, произведено извън Общността, за което нотификаторът е бил определен като изключителен представител,

Vehicul" reprezintă orice vehicul desemnat ca aparţinând categoriilor M1
Превозно средство" означава всяко превозно средство, определено като категория M1

distributia de intrare de autobuz la sol, locul de intrarea sa în clădire este desemnat ca atare.
мястото на влизането си в сградата е определен като такъв. Връзка към заземяването на автобус входа на електрическо заземяване.

Programul a fost desemnat ca program de predatori certificat de către Institutul Internațional de Predatori(IIF)
Програмата е определена като сертифицирана прогнозна програма от Международния институт за прогнози(IIF)

pe care le-au desemnat ca trebuind să fie informate atunci când se aplică art. 2.
които са били определени като власти, които трябва да бъдат информирани в случаите на прилагане на член 2.

participă activ la COP22 din acest an, desemnat ca"COP de acțiune",
участва активно в тазгодишната COP22, определен като"COP на действие",

(5) Prezenta decizie nu trebuie să aducă atingere dreptului Comisiei de a cere solicitantului să prezinte statului membru desemnat ca raportor date sau informaţii suplimentare cu
(5) Настоящото решение не трябва да засяга правото на Комисията да поиска от заявителя да представи допълнителни данни или информация на държавата-членка, посочена като докладваща във връзка с дадено вещество,

Dacă sângele destinatarului este desemnat ca un factor Rh negativ,
Ако кръвта на реципиента е означена като отрицателен Rh фактор,

el a fost desemnat ca unul din o sută dintre cei mai capabili
при атeстацията Мeлхисeдeк го посочиха като eдин от стотe най-способни