ОПРЕДЕЛЕНИ КАТО - превод на Румънски

• definite ca
• identificate ca
• desemnate ca
• stabilite ca
• clasificate ca
• determinate ca
• considerate ca
• definiţi ca
• desemnaţi ca
• setate ca
• clasificaţi ca
• descrise ca
• specificate ca

Примери за използване на Определени като на Български и техните преводи на Румънски

повечето от фирмите в ЕС могат да бъдат определени като МСП.
cele mai multe pot fi considerate ca fiind IMM-uri.

конвертирането на картинния файл в текстов файл могат да бъдат определени като временни действия на възпроизвеждане.
conversia fișierului imagine în fișier text pot fi definite ca acte provizorii de reproducere.

Около 1, 3 милиарда души- почти една четвърт от населението в 104-те страни, включени в изследването, са определени като бедни.
Aproximativ 1,3 miliarde de persoane- aproape un sfert din populaţia a 104 ţări luate în considerare în studiu- sunt clasificate ca săraci.

Научните данни и друга информация са били определени като частни от предишен заявител към момента на подаване на пред ишното заявление; и.
(a) datele științifice și alte informații sunt desemnate ca fiind date care țin de proprietate de către solicitantul inițial atunci când s-a depus cererea inițială și.

Изображенията могат да бъдат определени като тапет, изпратени като имейл и повече.
Imaginile pot fi setate ca imagine de fundal, trimis ca e-mail şi multe altele.

термалните извори могат да бъдат определени като алкални, железни,
izvoarele termice pot fi definite ca alcaline, feroase,

са определени като централен орган за целите на предаване на молбите
sunt desemnate ca autorități centrale pentru transmiterea cererilor

Тези пациенти са определени като отговорили на седмица 2 и са включени в първичния анализ(вж. таблица 5).
Aceşti pacienţi au fost clasificaţi ca pacienţi care au răspuns la tratament până în săptămâna 2 şi au fost incluşi în analiza primară(vezi Tabel 5).

В центъра на разговорите, които бяха определени като"приятелски" и"конструктивни",
Discuţiile, descrise ca fiind„prietenoase” şi„constructive",

които са определени като изисквания за кандидатите.
abilități care sunt desemnate ca cerințe pentru solicitanți.

Правилата са определени като обикновен текстов формат във файл, наречен„categorize. cfg“.
Regulile sunt specificate ca un format simplu de text într-un fișier numit"categorize. cfg".

не могат да бъдат определени като хеджиращи инструменти.
de aceea nu pot fi desemnate ca instrumente de acoperire împotriva riscurilor.

има вътрешни нарушения в тази Европейска институция, определени като сериозни проблеми във връзка с функционирането на неговия секретариат.
există încălcări interne în această instituție europeană, descrise ca fiind probleme serioase legate de funcționarea secretariatului său.

не могат да бъдат определени като хеджиращи инструменти.
de aceea nu pot fi desemnate ca instrumente de acoperire împotriva riscurilor.

които са определени като единици.
care sunt desemnate ca unități.

Ние сме определени като Божии чада,
Suntem definiți ca copii ai lui Dumnezeu,

Тези пациенти са определени като отговорили на седмица 2 и са включени в
Acești pacienți au fost clasificați ca pacienți care au răspuns la tratament

Всъщност те са определени като повтарящи се дълготрайни епизоди на плач през седмицата, без очевиден произход.
De fapt, este definit ca episoade de plâns de lungă durată repetate pe parcursul săptămânii, fără nici o origine aparentă.

Диоксини и фурани, определени като сбор на отделните диоксини
Dioxine și furani, definiți ca suma dioxinelor

Следните параметри са определени като имащи критично значение за оперативната съвместимост(основни параметри).
Următorii parametrii au fost identificați ca fiind critici pentru interoperabilitate(parametrii de bază).