DESEMNATE CA - превод на Български

• определени като
• обозначени като
• посочени като
• определен като
• определена като
• обозначават като
• назначават като
• означени като

Примери за използване на Desemnate ca на Румънски и техните преводи на Български

Revizuirea aprobărilor Persoana/persoanele desemnate ca aprobatori vor primi o notificare
Преглед на одобрения Лицето, обозначени като одобряващи ще получат известие

Specializări de transfer desemnate ca AA-T sau AS-T sunt proiectate pentru transferul la un important similar la un CSU nespecificată…[-].
Прехвърляне специалности, определени като AA-T или AS-T са предназначени за прехвърляне на подобен основен при неуточнена ХСС.

de asemenea, desemnate ca„desființate”.
също са обозначени като„закрити“.

Statele membre NATO şi un grup de ţări desemnate ca fiind"importante aliate ale SUA care nu fac parte din NATO" au primit scutire automată de la aplicarea măsurii.
Държави- членки на НАТО и група държави, определени като" важни американски съюзници извън НАТО" автоматично се изключват от тази санкция.

trebuie să fie incluse toate zonele desemnate ca piste.
се включат всички площи, които са обозначени като писти.

Acestea nu se aplică medicamentelor desemnate ca medicamente orfane, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 141/2000.
Те не важат за лекарствени продукти, определени като лекарства сираци съгласно Регламент(ЕО) № 141/2000.

propunem o împărţire a bazei în trei secţiuni separate, desemnate ca zona 1, 2 şi 3.
предлагаме разделяне на комплекса на три отделни секции, обозначени като зони 1, 2 и 3.

Pozițiile desemnate ca"director" și"director general" pot exista în clasa diviziilor unei singure companii.
Позициите, определени като„директор” и„генерален директор”, могат да съществуват в ранг на отделите на едно дружество.

(1) Licența de export menționată la articolul 6 poate include copii suplimentare desemnate ca atare, în mod corespunzător.
Лицензът за износ, посочен в член 6, може да съдържа допълнителни екземпляри, надлежно обозначени като такива.

formarea studenților în domenii desemnate ca o zonă de nevoi naționale critice
обучението на студенти в области, определени като област от критична национална нужда

Guvernul României a stabilit care regiuni ar trebui desemnate ca fiind zone defavorizate
Румънското правителство определи кои региони следва да бъдат определени като региони в неравностойно положение

Corpurile de apă desemnate ca ape pentru recreere,
Водни обекти, определени като води за рекреация,

Medicamentele desemnate ca orfane sunt incluse în Registrul Comunitar pentru produse medicinale orfane.
Лекарства, определени като лекарства сираци са вписани в регистъра на Общността за лекарствените продукти сираци.

În acest mod, în opinia noastră, instanța respectivă ar aplica legea sau legile desemnate ca fiind aplicabile în temeiul normelor sale privind conflictul de legi(49).
Така тази юрисдикция би приложила закона или законите, определени като приложими съгласно нейните стълкновителни норми(49).

Datoriile financiare care sunt desemnate ca elemente acoperite împotriva riscurilor fac obiectul evaluării conform dispoziţiilor contabilităţii de acoperire împotriva riscului de la punctele 89-102.
Финансови пасиви, които се определят като хеджирани позиции, подлежат на оценяване според изискванията за отчитане на хеджирането в параграфи 89- 102.

Alte zeci au fost desemnate ca"agenţi din străinătate", potrivit datelor Ministerului rus al Justiţiei.
Десетки други са били обявени за"чуждестранни агенти", показват данните на руското министерство на правосъдието.

Persoanele juridice pot fi desemnate ca membri ai Comitetului,
Юридически лица могат да бъдат членове на Комитета, при условие че посочат надлежно упълномощено лице,

Revizuirea aprobărilor Persoana/persoanele desemnate ca aprobatori vor primi o notificare
Преглед на одобрения Лицата, които са определени като отговорници, ще получат известие,

Autoritatea de management publică o listă a autorităților sau organismelor desemnate ca membri ai comitetului de monitorizare pe site-ul web menționat la articolul 35 alineatul(2).
Управляващият орган публикува списък на органите или организациите, назначени като членове на мониторинговия комитет на уебсайта, посочен в член 35, параграф 2.

Comisia trebuie să știe ce întreprinderi au fost desemnate ca având o putere semnificativă pe piață
Комисията трябва да знае кои предприятия са определени като предприятия със значителна пазарна сила