ОПРЕДЕЛЕНИ ОТ - превод на Румънски

• stabilite de
• definite de
• desemnate de
• determinate de
• prevăzute de
• identificate de
• specificate de
• fixate de
• numiți de
• desemnaţi de
• stipulate de
• impuse de
• stabiliţi de
• indicate de
• prescrise de
• set de
• rânduite de
• atribuite de
• precizate de

Примери за използване на Определени от на Български и техните преводи на Румънски

макс. Определени от продукт.
max. Determinate de un produs.

Формулярите могат да се отпечатват също така от печатници, определени от държавата-членка, в която те са установени.
Acestea pot fi tipărite şi de tipografi desemnaţi de statul membru în care sunt stabiliţi.

Ние ще събираме и използваме личната информация единствено за осъществяване на целите, определени от нас и за други съвместими цели;
Vom colecta si folosi informatiile cu caracter personal exclusiv cu scopul de a realiza obiectivele specificate de noi si pentru altele compatibile cu acestea.

Съвместният комитет за мониторинг се състои от един или повече представители, определени от всяка участваща държава.
(1) Comitetul comun de monitorizare este alcătuit din unul sau mai mulți reprezentanți numiți de fiecare țară participantă.

производствени цени за разглобяване в много случаи, определени от темпото на технологиите
de producție de dezmembrare, în multe cazuri, determinate de ritmul de tehnologie

които са били определени от държавата или традициите,
care au fost fixate de stat sau de tradiții,

Той се състои от представители, определени от държавите-членки, които могат да се подпомагат от експерти
Acesta este format din reprezentanţi desemnaţi de statele membre, care pot beneficia

От това следва, че не съществува противоречие между разпоредбите на Директива 2005/29 и правилата, определени от Директивата за универсалната услуга, по отношение на правата на крайните ползватели.
Rezultă că nu există conflict între dispozițiile Directivei 2005/29 și normele stipulate de Directiva privind serviciul universal în ceea ce privește drepturile utilizatorilor finali.

Заместниците на европейския главен прокурор следва да бъдат определени от колегията измежду нейните членове.
Adjuncții procurorului-șef european ar trebui să fie numiți de colegiu din rândul membrilor săi.

стреляйки само когато ви наредя, и по определени от мен цели.
numai în ţintele specificate de mine.

на страните се дава възможност да поискат окончателно разкриване в рамките на сроковете, определени от Комисията.
părţile au posibilitatea să ceară să fie informate în termenele fixate de Comisie.

с изключение на случаите, определени от федералния закон.
cu excluderea situațiilor, determinate de legea federală.

Тези десет съвета, определени от Макс Бел,
Aceste zece sfaturi stipulate de Max Bell,

Съветът на гуверньорите се състои от министри, определени от всяка от 27те държавичленки- обикновено това са министрите на финансите.
Consiliul de administraţie are com-- din miniştrii desemnaţi de fiecare din cele 27 de state membre, de regulă miniştrii de finanţe ai acestora.

се съобразява с общите граници, определени от Съвета.
limitele globale impuse de Consiliu.

През 2009 г. директивата бе актуализирана въз основа на работата на група медицински експерти, определени от държавите членки, по отношение на зрението,
În 2009, Directiva a fost actualizată în urma activității unui grup de experți medicali numiți de statele membre în ceea ce privește acuitatea vizuală,

Макар ситуацията в страната да се стабилизира след рецесията 2015-2016 година, перспективите за растежа са максимум 1-2%, а това е под целите, определени от Кремъл.
Chiar daca situatia tarii s-a stabilizat dupa recesiunea din 2015-2016, previziunile de crestere plafoneaza la 1-2%, sub obiectivele fixate de Kremlin.

които Потребителят има във връзка с предоставената от Потребителя информация в границите, определени от действащото законодателство.
de proprietate pe care le are Utilizatorul în legătură cu Informațiile furnizate de Utilizator în limitele specificate de legislația în vigoare.

Представянето на оферти може да бъде предмет на договори при условия, определени от интервенционните агенции
Prezentarea ofertelor poate face obiectul unor contracte cu termeni stabiliţi de agenţiile de intervenţie

изискванията за проверка, определени от индийските органи, на практика не са били спазени.
cerințele de verificare stipulate de autoritățile indiene nu au fost încă respectate sau testate în practică.