DESEMNATE DE STATELE MEMBRE - превод на Български

Примери за използване на Desemnate de statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

de facto sau organismelor desemnate de statele membre, sub responsabilitatea acestora, atunci când statele membre respective se află într-o situație de monopol de jure sau de facto;

или на органи, определени от държавите членки, под тяхна отговорност, когато тези държави членки са в положение на монопол de jure или de facto;

Autoritatea naţională răspunzătoare de supravegherea pieţei" reprezintă autoritatea sau autorităţile naţionale desemnate de statele membre şi însărcinate de acestea să controleze conformitatea produselor introduse pe piaţa comunitară

Национални власти, кометентни по мониторинга на пазара" означава национална власт или власти, определени от държавите-членки със задача да осъществяват проверка за съответствието на продуктите, намиращи се на пазара на Общността

autorităţile naţionale competente desemnate de statele membre în conformitate cu regulamentul trebuie,

компетентните национални органи, назначени от държавите-членки, в съответствие с регламента,

Autorităţile sau organismele desemnate de statele membre în conformitate cu art. 2 din Directiva 93/5/CEE transmit imediat Comisiei denumirea institutului

Всеки орган или структура, посочени от държавите-членки в съответствие с член 2 от Директива 93/5/ЕИО, информират незабавно Комисията за името на института

În acest caz, ele nu sunt comunicate decât acelor organisme desemnate de statele membre ca fiind responsabile cu imprimarea și persoanelor autorizate corespunzător

В такъв случай те се съобщават само на органите, определени от държавите членки като отговарящи за отпечатването, и на надлежно оправомощените от държава членка

se aplică autorităților desemnate de statele membre, inclusiv instanțelor care exercită funcții privind pregătirea

параграф 6 се прилага за органите, определени от държавите-членки, включително и съдилища, които упражняват функции,

Acestea cuprind reglementări tehnice impuse de către autorităţile desemnate de statele membre şi care figurează pe o listă elaborată de Comisie înainte de 5 august 1999*,

Настоящото съставлява техническите регламенти, наложени от органите, определени от държавите-членки и включени в списък, който ще се изготви от Комисията до 5 август 1999 г.(*),

Autoritățile de reglementare și entitățile desemnate de statele membre în temeiul prezentului alineat iau decizii cu privire la propunerile menționate la alineatul(2)

Регулаторните органи и организации, определени от държавите членки съгласно с настоящия параграф, вземат решение относно предложенията, посочени в параграф 2,

de alte organisme competente desemnate de statele membre.

от други компетентни органи, посочени от държавите-членки.

Aceste norme specifică, în special, criteriile pentru includerea unui institut pe lista organizațiilor competente desemnate de statele membre, măsurile luate pentru stabilirea unor cerințe de calitate armonizate

По-специално в тези правила се определят критериите за включване на институтите в списъка на определените от държавите-членки компетентни организации, условията за определяне на хармонизирани изисквания за качеството

(83) Pentru a garanta calitatea și comparabilitatea datelor analitice, în laboratoarele desemnate de statele membre ar trebui să se aplice un sistem recunoscut de standarde de calitate în vederea efectuării analizei izotopice a eșantioanelor pentru banca de date.

С цел да се гарантира качеството и сравнимостта на аналитичните данни следва да се прилага система от признати стандарти за качество по отношение на лабораториите, определени от държавите-членки да извършват изотопния анализ на проби за базата данни.

coordonare cu autoritățile desemnate de statele membre în scopul gestionării intervențiilor Fondului social european.

координация с органите, определени от държавите членки за целите на управлението на интервенциите на Европейския социален фонд.

(5) Lista autorităților vamale desemnate de statele membre să primească cererea de informații tarifare obligatorii

Списък на определените от държавите-членки митнически органи за получаване на молбите или за издаване на обвързваща информация

în cazul asistenţei acordate de către organismele desemnate de statele membre, beneficiarii finali sunt organismele care acordă asistenţa;

в случая за отпускане на помощи от органите, посочени от държавите-членки, крайните потребители са органите, които отпускат помощите;

Organismele de acreditare desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 sunt

Органите по акредитация, определени от държавите-членки съгласно член 4 от Регламент(ЕО)

ca autoritățile naționale competente desemnate de statele membre în acest scop să fie consultate de către autoritate.

за националните компетентни органи, определени от държавите членки за тази цел да бъдат консултирани от Органа.

Lista autorităţilor vamale desemnate de statele membre să primească cererile

Списък на определените от държавите-членки митнически органи за получаване на молбите за

ca autoritățile naționale competente desemnate de statele membre în acest scop să fie consultate de către autoritate.

за националните компетентни органи, определени от държавите-членки за тази цел да бъдат консултирани от Органа.

Alin.(2) lit.(b), autorizaţia nu se poate elibera fără acordul autorităţilor vamale desemnate de statele membre pe teritoriul cărora se află locurile indicate în cerere.

Където се прилага член 750, параграф 2, буква б, разрешителното не може да бъде издадено без съгласието на митническите служби, определени от държавите-членки, в които се намират местата, упоменати в молбата.