INDICATE DE - превод на Български

• посочени от
• показани от
• посочват от
• определени от
• отбелязани от
• означени с
• посочените от
• посочено от
• посочена от
• обозначени със

Примери за използване на Indicate de на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru sau instrumentele indicate de noi vor prezenta un efect și vor avea un efect pozitiv.
Това или посочените от нас инструменти ще покажат печалба и ще окажат положително влияние.

pe numele oricărei alte persoane indicate de membrul respectiv.
на всяко друго лице, посочено от Члена.

Acest lucru sau instrumentele indicate de noi vor arăta succes și vor influența pozitiv dezvoltarea.
Това или посочените от нас инструменти ще покажат печалба и ще окажат положително влияние.

faza valorii indicate de instrument.
фаза на стойността, посочена от инструмента.

trebuie să fie indicate de producător.
трябва да бъде посочено от производителя.

Autorizez ca datele indicate de mine să fie accesibile partenerilor cu ocazia primirii
Разрешавам посочените от мен данни, да бъдат достъпни до контрагенти при изпращане или получаване на пратки от

direct în zona pielii indicate de medic.
директно в областта на кожата, посочена от лекаря.

vânzătorul livrează bunurile transportatorului sau unei alte persoane indicate de cumpărător la sediul vânzătorului
продавачът доставя стоките на превозвач или друго лице, посочено от купувача, в помещенията на продавача

Creditorul nu a inițiat procedura pe fond în termenele indicate de instanță articolul 10.
Кредиторът не е започнал производство по същество в срока, посочен от съда(член 10).

Există mai multe modificări ale dispozitivului, indicate de un număr(01, 02 etc.).
Има няколко модификации на устройството, обозначени с номер(01, 02 и т. н.).

Neconformarea cu normele sociale în privința comportamentelor în limitele legii, indicate de comitere repetată a unor fapte ce constituie motive de arestare.
Неспособност за адаптиране към социалните норми по отношение на законното поведение, както е посочено от многократно извършване на действия, които са основание за задържане.

Deviații de la condițiile normale de funcționare indicate de parametrii analizați,
Отклонения от нормалните условия на работа, показвани от следените параметри,

La adresa de e-mail indicate de Dumneavoastră, aceeași informative va fi transmisă
При посочен от вас e-mail адрес, същата информация ще бъде изпратена

Drumul este prescrierea pentru simptomele indicate de antibiotice slabe,
Резултатът е приложението на посочените симптоми на слаби антибиотици,

Dar, pentru a scăpa de acumulările abdominale indicate de abdomenul mare, este necesar să reglați regimul somnului.
Но за да се отървем от коремното натрупване, което е показано с голям корем, е необходимо да регулирате режима на сън.

Emisiile vehiculelor sunt testate cu ajutorul unor echipamente concepute pentru stabilirea precisă a respectării valorilor limită prescrise sau indicate de producător.
Емисиите от превозни средства се проверяват с оборудване, което е предназначено точно да установява, дали са спазени предписаните или указани от производителя пределно допустими стойности.

Cu toate acestea, fondurile ar trebui să fie mai puțin agresive decât cele indicate de adulți.
Средствата обаче трябва да бъдат по-малко агресивни от тези, показани на възрастните.

aspectele sugestiilor de menționare a arondului sunt indicate de sunete.
появата на предложения за споменавания биват указвани със звук.

Măsura propusă este o reformare a unei directive existente cu privire la punctele indicate de Consiliu și de Parlamentul European.
Предложената мярка е преработка на действаща директива по точките, които са посочени от Съвета и Европейския парламент.

Vizând eliminarea deficienţelor indicate de UE, acesta elimină orice referinţă la pedeapsa capitală din legile turceşti,
С цел да елиминира недостатъците, посочени от ЕС, той премахва всякакви препратки към смъртното наказание в турските закони,