INDICATE ÎN ANEXA - превод на Български

• посочени в приложение
• посочените в приложение
• посочена в приложение
• указани в приложение

Примери за използване на Indicate în anexa на Румънски и техните преводи на Български

de reprezentantul său autorizat funcționând în cadrul Comunității dintre posibilitățile indicate în anexa A.
направен от производителя или неговия одобрен пълномощник, установен в Общността сред посочените в приложение А.

Produsele vândute sub CFP 1(C)a respectă nivelurile de contaminanți indicate în anexa I stabilite pentru îngrășămintele organice
Продуктите, които се продават в рамките на ПФК 1(В)а, са в съответствие с нивата на замърсители, посочени в приложение I, определени за органични

Bunurile se clasifică în calitatea standard pentru care sunt întrunite toate cerinţele indicate în anexa I. Dacă, însă, la grâul durum din codul CN 1001 10 importat calitatea este mai scăzută decât cea specificată în anexa I,
Стоките се класират за стандартното качество, за което са изпълнени всички изисквания, посочени в приложение I. Ако обаче качеството на внесената твърда пшеница с код по КН 1001 10 е по-ниско от спецификацията в приложение I,

evaluează utilitatea exemplelor de măsuri indicate în anexa IV sau a altor măsuri corespunzătoare.
правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.

sunt cele indicate în anexa I. În cazul substanţelor periculoase care nu apar încă în anexa I,
са тези, посочени в приложение І. За опасни вещества, които все още

pentru o vârstă care nu este inferioară celei indicate în anexa IV lit.(b),(c) sau(d).
за възраст, не по-малка от тази, посочена в приложение IV, букви б,

de reprezentantul său autorizat funcţionând în cadrul Comunităţii dintre posibilităţile indicate în anexa A.1, întregul echipament este supus.
направен от производителя или неговия одобрен пълномощник, установен в Общността сред посочените в приложение А. 1 възможности, всяко оборудване трябва да бъде подчинено.

o depăşire a contingentelor, Norvegia a solicitat înlocuirea celor două organisme indicate în anexa VII la Regulamentul(CE) nr. 1374/98 cu un singur organism care să depindă direct de Ministerul Agriculturii.
Норвегия поиска двата издаващи органа, посочени в приложение VІІ към Регламент(ЕО) № 1374/98, да бъдат заменени от един, който да е на пряко подчинение на Министерство на земеделието.

sensul articolului 3 litera(e) din Directiva 2003/87 doar în cazul în care activitatea de stocare a cărbunelui îndeplinește criteriile prevăzute de această dispoziție pentru alte activități decât cele indicate în anexa I la directiva menționată.
буква д от Директива 2003/87 само ако дейността по складиране на въглища отговаря на установените в тази разпоредба критерии за дейностите, различни от посочените в приложение I от тази директива.

pentru transportul unor substanţe periculoase din alte clase indicate în Anexa VI la prezenta directivă,
за превоз на някои опасни вещества от други класове, посочени в приложение VI към настоящата директива,

raporturile de productivitate la sfârșitul perioadei de restructurare sunt, pentru unele societăți care au primit ajutoare, sub obiectivele PIA și mult sub nivelurile industriei siderurgice din UE indicate în anexa VII la Tratatul de aderare.
показателите за производителност в някои от получаващите помощ дружества в края на периода на преструктуриране са под заложените в ИБП цели и значително под посочените в приложение VII към Договора за присъединяване равнища на стоманодобивната индустрия в ЕС.

(a) persoanele fizice care sunt resortisanţi ai Statele Unite ale Americii sau ai unuia din teritoriile indicate în anexa la prezenta decizie
Физическите лица, които са граждани на Съединените американски щати или на една от териториите, посочени в приложението на настоящото решение,

pentru a verifica dacă sunt respectate valorile limită de emisie indicate în anexa IV pentru fluxurile de ape reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament.
за да се провери дали се спазват нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV за течения на отпадъчни води, произхождащи от пречистването на изгорелите газове.

care corespund metodelor standard de tratare adecvate indicate în anexa I. Aceste grupe reflectă trei niveluri diferite de calitate a apei de suprafaţă,
съответстващи на стандартните методи на обработка, указани в приложение I. Тези групи съответстват на три качества различни повърхностни води,

poate să exporte sau să expedieze în limitele anuale ale cantităţilor indicate în anexa I şi în ţările terţe care figurează în anexa II.
могат да направят това в рамките на границите на годишните количества, посочени в приложение I към третите страни, изброени в приложение II.

să expedieze în limitele anuale ale cantităţilor indicate în anexa III şi în ţările terţe care figurează în anexa IV.
могат да направят това в границите на годишните количества, посочени в приложение III към трети страни, изброени приложение IV.

(b) societăţile comerciale şi alte persoane juridice din Statele Unite ale Americii sau dintr-unul din teritoriile indicate în anexa la prezenta decizie care au o întreprindere industrială
Дружествата и другите юридически лица от Съединените американски щати или от една от териториите, посочени в приложението, които имат едно работещо и сериозно индустриално

semnat de către reprezentantul ţării beneficiare indicate în anexa la regulamentul care anunţă deschiderea licitaţiei pentru contractul de furnizare.
подписан от представителя на страната получател, посочена в приложението към регламента, обявяващ поканата за участие в търг за доставката.

măsuri se pot număra instrumentele și măsurile indicate în anexa IVa pentru a încuraja implementarea programelor de prevenire a generării de deșeuri menționate la articolul 29
мерки могат да включват инструменти и мерки, посочени в приложение IVa, за да насърчат изпълнението на програмите за предотвратяване на отпадъци,

introducerea valorilor limită indicate în anexa V, secţiunea 4.2.1., coloanele B
пределните стойности, които са посочени в Приложение V, точка 4. 2. 1.,