ПОСОЧЕНО ОТ - превод на Румънски

• indicat de
• desemnată de
• specificat de
• stabilit de
• subliniat de
• menționată de
• declarat de
• prevăzut de
• invocată de
• indicată de
• indicate de
• desemnat de
• desemnate de
• specificată de

Примери за използване на Посочено от на Български и техните преводи на Румънски

трябва да бъде посочено от производителя.
trebuie să fie indicate de producător.

Ако използвате само количеството, посочено от производителя, малка капчица няма проблеми дори при продължителна употреба.
Dacă utilizați numai cantitatea de picătură mică specificată de producător, nu veți avea probleme nici măcar cu utilizare prelungită.

Подборът ще се извършва въз основа на гражданството, посочено от кандидата във формуляра за регистрация.
Selecția se va face ținând cont de naționalitatea indicată de solicitant în formularul de înscriere.

продавачът доставя стоките на превозвач или друго лице, посочено от купувача, в помещенията на продавача
vânzătorul livrează bunurile transportatorului sau unei alte persoane indicate de cumpărător la sediul vânzătorului

Необходимо е да се обърне внимание на какъв вид напрежение има самата диодна лента, както е посочено от производителя.
Este necesar să se acorde atenție la ce fel de tensiune are banda de diode în sine, este indicată de producător.

(HU) Г-н председател, прогресивното в доклада вече беше посочено от много от колегите.
(HU) Dle președinte, elementele concentrate pe viitor ale raportului au fost deja subliniate de numeroși colegi deputați.

Както току-що беше посочено от колегата от Испания, проблемът с ориентацията
După cum tocmai a fost menționat de către onorabilul deputat din Spania,

(5) Както е посочено от Комисията в рамките на електронната процедура, посочена в член 11 от настоящия регламент.
(5) Astfel cum este furnizată de Comisie în cadrul procedurii electronice, în temeiul articolului 11 din prezentul regulament.

За да направите това, както е посочено от производителя, и вие ще получите максимален ефект.
Pentru a face acest lucru, așa cum este indicat de către producător, și veți obține efectul maxim.

Това също така бе посочено от председателя Юнкер в речта му за състоянието на Съюза,
Acest lucru a fost de asemenea mentionat de presedintele Juncker in discursul

Както е посочено от Гари Born,"Формула член 17А е лишена от редица отношения.
Așa cum este prezentat de Gary Born,„Formula Articolul 17A este lipsit într-o serie de privințe.

Лекар или друго квалифицирано лице, посочено от лекаря, преценява дали увреждането на слуха е вероятно причинено от експозицията на шум при работа.
Un medic sau o altă persoană calificată specificată de către medic evaluează posibilitatea ca deteriorarea auzului să fie cauzată de expunerea la zgomot la locul de muncă.

Стойността на ваучера ще бъде заплатена на едно-единствено дружество, посочено от общината като нейно дружество за инсталиране на Wi-Fi.
Cuantumul bonului valoric va fi plătit unei singure societăți desemnate de către municipalitate ca fiind societatea care instalează rețeaua Wi-Fi.

част от международната търговия, трябва да бъдат взети от купувача от мястото, посочено от продавача.
trebuie colectate de catre cumparator pe propria cheltuiala din locatia specificata de vanzator.

Вие бивате уведомен за инцидента и автомобилът се проследява, докато местоположението му бъде посочено от съответните органи за връщане на собственика.
Sunteti avertizat, iar vehiculul este urmarit pana cand locatia sa este identificata de autoritatile responsabile, in vederea recuperarii.

трябва да бъдат взети от Купувача за негова собствена сметка от мястото, посочено от Продавача.
trebuie colectate de catre cumparator pe propria cheltuiala din locatia specificata de vanzator.

За 100-150 ml чиста вода възрастен се нуждае от 20 капки- както е посочено от производителите в инструкциите за употреба на Bactefort.
Pentru 100-150 ml de apa curata, un adult are nevoie de 20 de picaturi- asa cum este indicat de catre producatori in instructiunile de utilizare a Bactefort.

Забранено е да се заема място на къмпинга извън това, което Ви е посочено от служителите.
Nu este permisă ocuparea altor locuri ale campingului în afară de acela care v-a fost indicat de către personal.

изследвания дисертация, както е посочено от вашия съветник.
de cercetare disertație așa cum sunt specificate de către consilierul dumneavoastră.

с автоматична предавателна кутия, превключвателят на предавките трябва да се постави, както е посочено от производителя за нормално движение.
selectorul treptelor de viteză trebuie să fie poziționat astfel cum este specificat de către producător pentru condus normal.