ЯСНО ПОСОЧЕНО - превод на Румънски

• precizată în mod clar
• indicate clar
• specificat clar
• specificată clar

Примери за използване на Ясно посочено на Български и техните преводи на Румънски

правото за управление на определен тип превозно средство ще бъде ясно посочено в новото свидетелство и по този начин
dreptul de a conduce un anumit tip de vehicul va fi stabilit in mod clar de noul permis de conducere si,

това трябва да бъде ясно посочено в писмото за обезщетение заедно с подробности за всички деца,
acest lucru trebuie arătat clar în scrisoarea de beneficii, împreună cu detaliile

павилион за строителни материали- всичко това е ясно посочено в плана.
un pavilion de materiale de construcție- toate acestea sunt indicate în mod clar în plan.

това трябва да бъде ясно посочено(например чрез осигуряване на визуално предупреждение).
acest lucru trebuie indicat în mod clar(de exemplu, prin aplicarea unui avertisment vizual).

не могат да бъдат засегнати от присъединяването, и това трябва да бъде ясно посочено в споразумението за присъединяване.
nu pot fi afectate de aderare, iar acordul de aderare trebuie să prevadă clar acest lucru.

Затова съм много доволен, че наред с други неща също беше ясно посочено в съображенията, че, от една страна,
Prin urmare, sunt foarte încântat că, printre altele, a fost indicat clar în considerente că, pe de o parte,

в Договора от Лисабон трябва да бъде ясно посочено, че спортната дейност
domnule preşedinte, că trebuie să se specifice clar în Tratat ca activităţile

избягването на нарушения на този инструмент, а не върху максималното разгръщане на неговия потенциал(3), въпреки че задължението за насърчаване на неговото прилагане е ясно посочено в самата Харта(член 51, параграф 1).
în ciuda faptului că obligația de a promova aplicarea sa este clar precizată în cartă[articolul 51 alineatul(1)].

е включена във Вашата резервация, това ще бъде ясно посочено в процеса на резервацията
acest lucru va fi indicat în mod clar în timpul procesului de rezervare

всъщност това е ясно посочено в текста на конституцията
acest lucru este menţionat în mod clar în textul constituţiei,

Източникът на информация трябва да бъде ясно посочен.
Sursa informațiilor trebuie indicată în mod clar.

Че обработването на лични данни е ограничено, следва да бъде ясно посочен в системата.
Restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal trebuie indicată în mod clar în sistem.

Докладчикът г-жа Martens ясно посочи този факт.
Raportoarea, dna Martens, a afirmat în mod clar acest lucru.

Рекламите трябва да бъдат ясно посочени всички техни изисквания за жилища под наем.
Anunțurile ar trebui să fie stabilite în mod clar toate cerințele acestora pentru locuinte.

Тухли трябва да бъдат ясно посочени в началото на всяка друга.
Cărămizi ar trebui să se stabilească în mod clar pe partea de sus a reciproc.

Белград ясно посочи, че няма да приема новите косовски паспорти.
Belgradul a precizat că nu va accepta noile paşapoarte kosovare.

Всички съставки са ясно посочени на бутилката.
Toate ingredientele sunt clar indicate pe flacon.

Да не предпазни мерки и дозиране ясно посочени на опаковката?
Sunt măsuri de precauție și de dozare menționate în mod clar pe ambalaj?

количеството на дозата са ясно посочени върху опаковката на продукта.
cantitatea de doză sunt menționate în mod clar pe ambalajul produsului.

Събраните данни се обработват единствено за предвидените и ясно посочени цели.
Datele colectate sunt prelucrare doar în scopurile prevăzute și specificate în mod clar.