INDICATĂ PE - превод на Български

• посочена на
• показана на
• се показва на
• указано на
• обозначен на
• отбелязани върху
• посочен на
• посочено на
• означена на
• се обозначава върху

Примери за използване на Indicată pe на Румънски и техните преводи на Български

Puterea capotei va fi indicată pe fișa tehnică.
Мощността на аспиратора ще бъде посочена в техническия лист.

Valabilitatea poate fi indicată pe card fie prin"de la…
Валидността може да бъде посочена на разплащателната карта

Stabilitate Flacoanele nedeschise de Abraxane sunt stabile până la data indicată pe ambalaj când acestea sunt păstrate în cutie pentru a fi protejate de lumină.
Стабилност Неотворените флакони Abraxane са стабилни до датата, посочена на опаковката, когато флаконите се съхраняват в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.

Data introducerii în stoc trebuie să fie indicată pe fiecare lot individual introdus în stoc într-o anumită zi.
Датата на внасяне на склад следва да е показана на всяка индивидуална партида, поставена на склад за даден ден.

(1) Certificatele de restituire sunt valabile de la data indicată pe cererea pentru certificat,
Сертификатите за възстановяване при износ са валидни от датата, посочена на заявлението за издаване на удостоверение,

Dacă tensiunea este sub valoarea normalizată(indicată pe carcasa bateriei),
Ако напрежението е под нормализираната стойност(показана на кутията на батерията),

mai multe fișiere HTTP de la orice adresa indicată pe bara de adrese a browser-ului.
повече HTTP файлове от всеки адрес се показва на вашия адрес лента на браузъра.

Oferte vor fi valabile numai până la data indicată pe promovare și nu poate fi aplicată pentru comenzile plasate dupa aceasta data sau modificările făcute ulterior.
Оферти само ще са валидни до датата, посочена на акции и не може да се прилага към поръчки, направени след тази дата или след това.

De regulă, această cifră este indicată pe ambalaj, și durează până la 2 săptămâni.
Като правило, тази цифра е указано на опаковката, и продължава до 2 седмици.

Categoria filtrului de protecție al lentilelor este indicată pe autocolantul aplicat pe una dintre lentilele ochelarilor de soare și în caracteristicile din broșura care însoțește ochelarii.
Категорията на защитния филтър на лещите е посочена на стикера, поставен на една от лещите, а характеристиките са включени в брошурата, придружаваща очилата.

Orice restricţie cu privire la folosire trebuie să fie indicată pe etichete sau în instrucţiunile de folosire.
Всякакви ограничения при използването трябва да бъдат отбелязани върху етикета или в инструкциите за употреба.

Doza zilnică recomandata este indicată pe eticheta ambalajului
Препоръчителната дневна доза е посочена на етикета на всяка опаковка,

nu trebuie să depășească 10% din viteza maximă indicată pe scală.
не трябва да надвишава 10% от максималната скорост, означена на скалата;

Puteți utiliza doza indicată pe etichetă sau una care vor fi sugerate de către furnizorul de asistență medicală.
Можете да използвате дозата, посочена на етикета или този, който ще се предлага от вашия доставчик на здравни услуги.

absenţa sa trebuie indicată pe etichetă.
неговото отсъствие се обозначава върху етикета.

rețeta este de obicei indicată pe cutie.
рецептата обикновено е посочена на кутията.

absenţa sa trebuie indicată pe etichetă;
неговата липса се обозначава върху етикета.

de direcție este indicată pe discul- important,
направление е посочен на диска- -важното е,

clădirea cu mai multe etaje este indicată pe site-ul administrației locale,
многоетажната сграда е посочена на мястото на местната администрация,

În cazuri rare, distanţa indicată pe EVF/LCD în modul FULL MF(Focalizare manuală completă) şi poziţia inelului de focalizare nu se potriveşte.
В редки случаи разстоянието, посочено на EVF/LCD във FULL MF, и позицията на пръстена за фокусиране не съвпадат.