ЯСНО ПОСОЧВА - превод на Румънски

• arată clar
• indică în mod clar
• prevede în mod clar
• afirmă în mod clar
• să indice clar
• specifică în mod clar
• să prezinte clar

Примери за използване на Ясно посочва на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо приветствам доклада, който ясно посочва, че нито една държава-членка от еврозоната, която допринася за фонда, не може да бъде изключена на основание големината й.
Acesta este motivul pentru care salut acest raport, care prevede în mod clar că niciun stat membru din zona euro care contribuie la acest fond nu poate fi exclus din rațiuni legate de dimensiune.

Докато съобщението за грешка ясно посочва, че приложението„спря да работи“,
În timp ce mesajul de eroare afirmă în mod clar că aplicația"nu mai funcționează",

Всеобщата декларация за правата на човека ясно посочва в член 26. 3, че родителите имат право с приоритет да избират вида образование,
Declaraţia universală a drepturilor omului afirmă în mod clar, la articolul 26.3, că"părinţii au dreptul de

Те също гарантират, че всяко лице, което търгува такъв сорт, ясно посочва в своя каталог на продажбите, че сортът е генетично модифициран.
De asemenea, ele iau măsuri pentru ca orice persoană ce comercializează un soi de acest tip să indice clar, în catalogul său de vânzare, că soiul respectiv este modificat genetic.

Член 4 от СИП ясно посочва, че при прилагането му ще се държи точна сметка за интеграционните процеси в държавите от Карифорум,
Articolul 4 al APE-ului specifică în mod clar că în aplicarea acestuia se vor lua în calcul procesele de integrare din statele Cariforum,

нашата политика по начин, който е по-разбираем за широката публика и който ясно посочва обществените ползи, които земеделските стопани предоставят на обществото като цяло.
să fie mai ușor de înțeles de către publicul general și să prezinte clar beneficiile publice pe care le oferă agricultorii societății în ansamblul ei.

указанията на инженер по безопасност на труда също така включват информация, която ясно посочва, че експертът трябва да разбира буквата на закона
prescripția unui inginer de protecție a muncii include și informații care precizează exact că un specialist trebuie să înțeleagă litera legii

нашата политика по начин, който е по-разбираем за широката публика и който ясно посочва обществените ползи, които земеделските стопани предоставят на обществото като цяло.
să fie mai uşor de înţeles de către publicul general şi să prezinte clar beneficiile publice pe care le oferă agricultorii societăţii în ansamblul ei.

трябва да изберете продукт, който ясно посочва всички сертификати, които притежава(т. е. органични,
trebuie să alegeți un produs care să menționeze în mod clar toate certificările pe care le are(adică organice,

Законът ясно посочва…, че онези, които работят в чужбина
Legea prevede clar… cei care lucrează în străinătate

Член 215 ясно посочва, че Съветът само трябва да информира Европейския парламент относно приетите мерки,
Articolul 215 stipulează clar că Parlamentul European trebuie numai informat de Consiliu cu privire la măsurile adoptate,

Но тази буква трябва да се чете заедно с буква б от приложение II, която ясно посочва, че управляващият орган определя кой вид интензитет на помощта да прилага за мерките за устойчиво развитие на рибарските райони.
Cu toate acestea, această literă trebuie considerată împreună cu litera(b) de la anexa II, care prevede clar faptul că autorităţii de management îi revine responsabilitatea de a stabili ce intensitate a ajutorului să aplice pentru măsurile pentru dezvoltarea durabilă a zonelor pescăreşti.

Ясно посочва, че правителствата запазват правото си да регулират
Clarifică faptul că guvernele își păstrează dreptul de a reglementa

планът на Ахтисаари ясно посочва, че Косово не може да прави опити за обединяване с друга държава,
Planul Ahtisaari Plan prevede clar că Kosovo nu poate încerca să se unească cu alt stat, astfel

Ако трябва да бъде получено предварително разрешение за възпроизвеждане на информация, това разрешение отменя горепосоченото общо разрешение и ясно посочва всички ограничения относно употребата.
Atunci când este necesară o autorizaţie prealabilă pentru reproducerea informaţiilor, o astfel de autorizaţie exclude autorizaţia generală de reproducere menţionată mai sus şi trebuie să indice în mod clar orice restricţii de utilizare a sa.

но докладът ясно посочва, че Черна гора постига напредък.
dar raportul evidențiază în mod clar faptul că Muntenegru face progrese.

съгласно разпоредбите от настоящата директива ясно посочва, че сортът е генетично модифициран.";
în temeiul dispoziţiilor prezentei directive, oficial sau nu, indică clar că varietatea a fost modificată genetic.".

професор Марио Монти ясно посочва факта, че гражданите
profesorul Mario Monti subliniază clar faptul că cetăţenii

или поведение, което ясно посочва в този контекст, че субектът на данни приема предложеното обработване на неговите или нейните лични данни.
orice altă declarație sau acțiune care indică în mod clar în acest context acceptarea de către persoana vizată a prelucrării propuse a datelor sale cu caracter personal.

съображение 4 от Директива 2003/88 ясно посочва, че„[п]одобряването на безопасността,
al Directivei 2003/88 se afirmă în mod clar că„[î]mbunătățirea securității,