SE INDICA - превод на Български

• посочва се
• посочено
• вписва се

Примери за използване на Se indica на Румънски и техните преводи на Български

În cazul ansamblurilor(arhive și biblioteci), a se indica datele extreme.
В случая с комплекти(архиви и библиотеки) посочват се най-ранните и най-късните дати.

a se indica procedurile convenite și actorii implicați.
буква г посочете договорените процедури и участниците в изпитванията.

Dacă autorizația nu a fost încă acordată, a se indica numărul de înregistrare al cererii.”.
Ако разрешението все още не е предоставено, се посочва регистрационният номер на заявлението.“;

In toate magazinele americane se indica pretul fara luarea in calcul a impozitului,
Във всички магазини в САЩ определена цена, без данъци, което е в действителност,

Functionalitatea prin care se indica faptul ca detineti date privind o substanta etapizata este denumita„oferitiinformatii”[provide information].
Функцията, посочваща, че имате данни за въведено вещество, се нарича“provide information”(предоставяне на информация).

A se indica perioada medie,
Посочва се средният срок,

A se indica dacă la bord trebuie să existe mai multe sisteme de protecție,
Посочва се дали се изисква на борда на влака да има повече от една влакова защитна,

In afara de cazul cand nu se indica altfel, oriunde referirea este facuta la un taxon superior speciei,
Освен ако не е посочено друго, когато става дума за таксон, по-висок от вид, се подразбира, че за всички мигриращи видове в

În cazul în care nu se cunoaște autorul, a se indica atelierul, școala
Ако творецът не е известен, вписва се работилницата, училището

În cazul în care nu se cunoaște autorul, a se indica atelierul, școala
Ако творецът не е известен, вписва се работилницата, школата

Acest titlu se indica in limba oficiala
Това звание се посочва на официалния език

iar în cazul reprezentantului autorizat, a se indica și denumirea fabricantului sau a constructorului);
пълния адрес, при упълномощен представител се посочва също и търговското наименование на производителя или конструктора); в.

psihofizice de elevul său, şi-l supune la o serie de teste, a se indica ce tip de practici ar trebui să fie abordate.
след като разгледа психофизическата структура на своя ученик и го подлага на редица тестове, се посочва какъв вид на практика той трябва да направи.

Sprijină ideea ca statele membre să introducă obligativitatea de a se indica locul de origine a mierii pe miere
Подкрепя идеята за това държавите членки да наложат задължението за посочване на мястото на произход на пчелния мед върху меда

Alte caracteristici: a se indica orice altă informație referitoare la aspectele formale ale bunului care poate fi folosită la identificarea sa,
Други характеристики: посочва се всяка друга информация за формалните аспекти, която може да бъде полезна за идентификацията,

care se afla spre prelucrare in alte intreprinderi, se indica denumirea intreprinderii prelucratoare,
които са в обработването на други фирми, показват името на съоръжението за преработка,

cu bună credință și, în același timp, se indica pericolul de subminare a capacității celor două instituții de a supraveghea Comisia.
добросъвестно и същевременно се изтъква опасността от подкопаване на възможността на двете институции да упражняват надзор над Комисията.

A se indica de către statul membru.
Посочва се от държавата-членка.

A se indica adresa de e-mail dacă există.
Посочва се адрес за електронна поща, ако има такъв.

A se indica dacă distanța necesară este conformă cu STI.
Посочва се дали необходимото разстояние е в съответствие с ТСОС.