POATE INDICA - превод на Български

• може да означава
• може да показва
• може да покаже
• може да посочи
• може да е индикация
• може да е признак
• може да сочи
• може да се говори
• може да е сигнал
• може да посочва
• може да бъде признак
• може да е показател
• може да свидетелства
• може да бъде показателна
• може да определи
• може да съобщи
• може да е индикатор
• може да е знак
• може да индикира
• може да заяви
• може да обозначава

Примери за използване на Poate indica на Румънски и техните преводи на Български

Albumina: un nivel scăzut poate indica afectarea renală.
Албумин: ниски нива може да означават бъбречно засягане.

Uneori poate indica faptul că abdomenul inferior întărește
Понякога тя може да се посочи, че долната част на корема се втвърдява

Tenul uscat sau gras poate indica un dezechilibru intern.
Суха или мазна кожа може да бъде индикатор за вътрешен дисбаланс.

Uneori poate indica diferite stări patologice.
Понякога тя може да посочи различни патологични състояния.

În primul rând, poate indica o cantitate mare de apă care intră în corp.
Първо, тя може да показва голямо количество вода, постъпващо в тялото.

O schimbare a culorii poate indica o infecție și chiar o oncologie.
Промяната на цвета може да говори за инфекция и дори за онкология.

tenul uscat sau gras poate indica un dezechilibru intern.
мазна кожа може да бъде индикатор за вътрешен дисбаланс.

Dar dacă este complet coagulat, poate indica un cancer.
Но… ако е напълно съсирено, това може да говори за рак.

având un miros neplăcut, poate indica gangrena unui sau ambilor plămâni
имащо неприятна миризма, може да показва гангрена на един или двата белия дроб

Sindromul de durere poate indica debutul proceselor patologice în uter,
Болковият синдром може да покаже началото на патологични процеси в матката,

Anamneza bolii poate indica prezența gastritei,
Анамнезата на заболяването може да показва наличието на гастрит,

Durerea din partea superioară a stomacului este un simptom periculos care poate indica nu numai patologia tractului gastro-intestinal,
Болката в горната част на стомаха е опасен симптом, който може да показва не само патологията на стомашно-чревния тракт,

O creștere difuză a echogenicității cu parametrii naturali ai glandei poate indica limpomatoza pentru boală se caracterizează o înlocuire parțială a parenchimului de grăsimi;
Дифузно увеличение на ехогенността с естествените параметри на жлезата може да покаже лимфоматоза заболяването се характеризира с частична замяна на паренхима на мазнините;

Lichidul astfel ar trebui să fie apă de culoare ușor gălbuie sau poate indica foame de oxigen a copilului în uter sau infecția.
По този начин течността трябва да бъде лек или жълтеникав цвят на вода може да посочи кислород глад на детето в утробата или инфекция.

O temperatură de 37,2 fără simptome evidente la femei poate indica o infecție bacteriană,
Температура от 37. 2 без очевидни симптоми при жени може да е индикация за бактериална инфекция,

un rezultat pozitiv al acestui test de sânge poate indica prezența proceselor patologice,
положителен резултат от изследване на кръвта може да показва наличието на патологични процеси като холецистит,

Aspectul poate indica inflamația sau dezvoltarea unei boli infecțioase,
Външният вид може да покаже възпаление или развитие на инфекциозно заболяване,

De asemenea, poate indica o mai buna raportare a fraudelor de catre unele state membre.
То също така може да е признак за по-добро докладване на измамите от някои държави членки.

Acest simptom nu este specific și poate indica dezvoltarea alergiilor încrucișate(sensibilitate nu este una,
Този симптом не е специфичен и може да показва развитието на кръстосани алергии(чувствителност не е за един,

Aspectul unui secret maro în mijlocul menstruației poate indica o disfuncție a glandei tiroide
Появата на кафява секреция в средата на менструацията може да е индикация за неизправност на щитовидната жлеза