ПОСОЧЕНО - превод на Румънски

• menționată
• prevăzută
• indicat
• menţionată
• specificat
• citată
• stabilit
• arătat
• precizat
• declarat
• enumerate
• subliniat
• se face referire
• desemnat
• afirmat
• mentionat
• figurează
• identificată
• prevazuta

Примери за използване на Посочено на Български и техните преводи на Румънски

на участието във финансови инструменти, посочено в член 42, не може да надвишава 30%.
contribuțiile la instrumentele financiare la care se face referire la articolul 42 nu pot depăși 30%.

писмото изрично е посочено, че тя"е непартийна и не подкрепя всеки кандидат или партия.".
plicului a afirmat în mod explicit că"este nepartizana și nu susține niciun candidat sau partid.".

В инструкциите за добавката Actipotens за здравето на мъжете е посочено, че е препоръчително да се вземат по следния метод.
În instrucțiunile pentru suplimentul Actipotens pentru sănătatea bărbaților a declarat că a fost recomandat să ia următoarea metodă.

Всичко, което не е посочено в условията на ползване подлежи на тълкуване
Orice care nu sunt enumerate în Termenii serviciului este deschisă la interpretare

(i) Пътникът не е в състояние да докаже, че е лицето, посочено в полето"Име на Пътника" върху Билета.
(g) Pasagerul nu poate dovedi ca el este persoana la care se face referire in casuta„Numele Pasagerului” de pe Bilet.

Това е ясно посочено в предложението за резолюция относно премахването на насилието срещу жените, което ще гласувате утре.
Acest lucru este afirmat clar în propunerea de rezoluţie referitoare la eliminarea violenţei împotriva femeii pe care o veţi vota mâine.

Както беше посочено по-горе, сблъсъкът на частици
Asa cum am mentionat mai sus,

Както вече бе посочено, ние ще продължи да развива приложения и предлага ноу-хау, заедно с подходящи Графенът тип на клиентите.
Aşa cum deja a declarat în continuare vom dezvolta aplicaţii şi oferind know-how-ul împreună cu tipul corespunzător graphene clientilor.

поставянето на борда на кораб на Общността на оборудване, посочено в приложение А.
montarea la bordul unei nave comunitare a echipamentelor enumerate în anexa A.

Предприятието в Гренландия, което е посочено в приложението, се одобрява да внася прясно месо в Общността, в съответствие с горепосоченото приложение.
Întreprinderea din Groenlanda care figurează în anexă este autorizată pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menţionate.

Както беше посочено по-рано, основният симптом е замъгляването на контурите на обекти,
Așa cum am afirmat mai devreme, principalul simptom este

Това също така бе посочено от председателя Юнкер в речта му за състоянието на Съюза,
Acest lucru a fost de asemenea mentionat de presedintele Juncker in discursul

обосновава искането за допълнителни работни места, както е посочено в настоящия документ.
justifică solicitarea unor posturi suplimentare, așa cum sunt enumerate în prezenta fișă.

С настоящото предприятието в Мексико, което е посочено в приложението, се одобрява за целите на вноса в Общността на прясно месо в съответствие с горепосоченото приложение.
Întreprinderea din Mexic care figurează în anexă este autorizată pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menţionate.

Геоложкото улавяне на въглероден диоксид е посочено като възможно решение за смекчаване на въздействието от увеличаването на антропогенната концентрация на този газ в атмосферата.
Stocarea geologică a dioxidului de carbon a fost identificată ca o posibilă soluţie pentru reducerea efectului de creştere a concentraţiei antropogene a acestui gaz în atmosferă.

Беше посочено също така, че трябва да предоставяме повече информация на младите момичета.
S-a afirmat, de asemenea, că ar trebui să avem mai multe informaţii pentru tinerele fete.

това би следвало да бъде посочено.
acesta va fi mentionat.

(5) Настоящият регламент следва да обхваща продуктите, които влизат в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложението.
(5) Prezentul regulament trebuie să se aplice produselor care fac obiectul legislației de armonizare a Uniunii, enumerate în anexă.

Разходите на вносителя на молбата и на всяко лице, посочено в молбата, чиито разходи бъдат допуснати от съда;
(d) costurile solicitantului și ale oricărei persoane care figurează pe cerere ale cărei costuri sunt aprobate de către instanță;

Разрешението посочено в параграфи 2 и 3 може да се оттегли по всяко време в интерес на заинтересованото лице.
Autorizatia prevazuta in paragrafele 2 si 3 poate fi in orice moment retrasa in interesul persoanei vizate.