FIGUREAZĂ - превод на Български

• фигурират
• съдържащи се
• посочени
• включени
• изброени
• дадени
• включват
• изложени
• фигурира
• фигуриращи
• съдържащо се
• посочен
• фигуриращо
• включен
• включена
• посочено
• съдържащ се
• посочена
• съдържаща се
• включва
• включено

Примери за използване на Figurează на Румънски и техните преводи на Български

Pe site-ul FUMN, Kyuchukov figurează cu următoarea biografie.
На сайта на FUMN Кючуков присъства със следната автобиография.

(1) Al doilea număr figurează doar ca exemplu.
(1) Вторият номер е даден само като пример.

Lista cu numele reclamanților figurează în anexă.
Списък на жалбоподателите е посочен в приложението.

Trimiterea la acest standard figurează în anexă.
Позоваването на стандарта е дадено в приложението.

Trimiterea la aceast standard figurează în anexă.
Позоваването на стандарта е дадено в приложението.

Trimiterea la acest standard figurează în anexă.
Позоваване на стандарта е посочен в приложението.

Trimiterea la această standard figurează în anexă.
Позоваването на стандарта е посочено в приложението.

Trimiterea la acest standard figurează în anexa 1.
Позоваването на стандарта е дадено в приложение І.

Parametrii fizico-chimici aplicabili apelor desemnate de statele membre figurează în anexa I.
Физико-химическите параметри, приложими за посочените от държавите-членки води, са дадени в приложение І.

Lista produselor petroliere figurează în anexă.
Списъкът с нефтопродуктите е посочен в приложението.

Trimiterea la acest standard figurează în anexă.
Позоваване на стандарта е посочено в приложението.

(g)„inspectori ai Uniunii” înseamnă inspectorii care figurează pe lista menționată la articolul 79 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.
Инспектори на съюзa“ означава инспекторите, включени в списъка, посочен в член 79 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

(2) Valorile stabilite în conformitate cu alineatul(1) nu sunt mai puțin stricte decât cele care figurează la anexa I.
Стойностите, определени съгласно параграф 1, не са по-малко строги от тези, дадени в приложение I.

entitate sau organism care figurează pe lista din anexa I; și.
образувание или орган, включени в списъка в приложение I; и.

Modalitățile de funcționare a comitetului de conciliere figurează în partea E a anexei la Acordul interinstituțional menționat mai sus.
Условията за функционирането на помирителния комитет са изложени в част Д от приложението към посоченото по-горе междуинституционално споразумение.

Performanţele ecologice ale categoriei de produse definite în art. 1 sunt evaluate în conformitate cu criteriile ecologice specifice care figurează în anexă.
Резултатността на продуктовата група спрямо околната среда, както е определена в член 1, се оценява по отношение на съответствието й със специфичните екологични критерии, дадени в приложението.

Randamentul mediu de lapte este calculat pe baza randamentelor medii care figurează în anexa II.
Средния добив на млеко се калкулира на базата на средните добиви, изложени в Приложение II.

în special art. 28, competenţele şi responsabilităţile laboratorului sunt cele care figurează în anexa menţionată anterior.
правомощията и задълженията на лабораторията са тези, дадени в горепосоченото приложение.

Aceste verificări trebuie să includă inspecţia inopinată a unui anumit număr de unităţi care figurează pe lista sau listele furnizate de ţara terţă;
Този контрол трябва да се придружава от инспекция на място на известен брой предприятия, фигуриращи на списъка или в списъците, представени от третата страна.

sănătate privind echipamentul de salvare și supraviețuire care figurează în anexa III;
здравословност относно екипировката за спасяване и оцеляване, дадени в приложение III;