ФИГУРИРАТ - превод на Румънски

• figurează
• apar
• incluse
• înscrise
• sunt menţionate
• enumerate
• se află
• figureaza
• cuprinse
• figurând
• figura
• include

Примери за използване на Фигурират на Български и техните преводи на Румънски

Етикетите на гумите на тежкотоварните МПС(С3) ще фигурират в технически документи и уебсайтове.
În cazul anvelopelor pentru utilitarele grele(C3), eticheta va figura în documentele tehnice şi pe site-urile de pe Internet specializate(figura 14).

През периода 1942-1944 година са забранени, след това ще фигурират в Закона за вероизповеданията от 1948 година.
În perioada 1942-1944 sunt interziși, apoi vor figura în Legea cultelor din 1948.

В българския отбор няма спортни знаменитости, но ще фигурират няколко потенциални олимпийски медалисти.
Echipa bulgară nu are nume sportive faimoase, dar va include o serie de viitori medaliaţi olimpici.

В членове 3- 7, които фигурират в дял I,
Ea enumera la articolele 3-7, care figurau în Titlul I Capitolul II Secțiunea 2,

върху контейнера на източника фигурират поне данните за естеството на източника.
containerul sursei cuprinde cel puţin informaţii privind natura sursei.

Че имате възможност да представите изказванията си в писмена форма и те ще фигурират в стенограмата на Парламента.
Puteţi să vă transmiteţi discursurile şi în scris, iar acestea vor apărea în stenograma Parlamentului.

включително възнагражденията, заплатени на работещите надомно, които фигурират във ведомостта за заплати;
inclusiv remuneraţiile plătite lucrătorilor la domiciliu care figurează pe statul de plată;

Определенията и инструкциите, които се отнасят до формуляра на земеделското стопанство и които фигурират в позиция"6.
Definiţiile şi instrucţiunile care se raportează la fişa exploataţiei şi care figurează la rubrica"6.

Съставки, които не фигурират в нито една фармакопея, се описват във вид на монография със следните заглавия.
Componenții care nu sunt prezentați în nici o farmacopee se descriu sub forma unei monografii care trebuie să conțină următoarele rubrici.

Стоките, които фигурират в приложението към настоящото решение, се добавят в приложението към Регламент(ЕИО) № 3419/83.
Produsele menţionate în anexa la prezenta decizie sunt introduse în anexa la Regulamentului(CEE) nr. 3419/83.

Могат да бъдат назначавани и лица, които не фигурират в тези списъци, но имат специфичен опит
Pot fi desemnate, de asemenea, persoane care nu sunt înscrise pe liste, dar care au o experiență

Но други функции от такъв характер не фигурират в делата по член 5, параграф 1,
Cu toate acestea, astfel de alte funcții nu sunt menționate în cauzele referitoare la articolul 5 alineatul(1)

Компонентите, които не фигурират в нито една фармакопея, се описват под формата на монография, отнасяща се до всяко едно от заглавията.
Componenții care nu sunt prezentați în nici o farmacopee se descriu sub forma unei monografii care trebuie să conțină următoarele rubrici.

Сред обвиняемите фигурират бивши служители на клона на банката в Алба Юлия и бизнесмени.
Între cei 27 de inculpaţi se numără foşti angajaţi ai BCR Sucursala Alba Iulia şi oameni de afaceri.

Държавите членки могат да включат култури, които фигурират в приложение IX към Регламент(ЕО) № 1782/2003;
Statele membre pot include culturile prevăzute în anexa IX la Regulamentul(CE) nr. 1782/2003;

Ако изискваните справки фигурират във вече съществуващи документи,
Dacă informaţiile cerute sunt cuprinse în documente deja existente,

Като живи животни, фигурират в списъка на продуктите, изброени в приложение II към Договора;
Ca animale vii, sunt incluse în lista de produse din anexa I la tratat.

трябва да спазвате работния си график и останалите уговорки, които фигурират трудовия договор.
trebuie să respectaţi programul de lucru și alte înţelegeri menționate în contractul dvs. de muncă.

двете все още фигурират.
ambele sunt încă listate.

Сред ограниченията, които трябва да се премахнат, фигурират по-специално тези, които произтичат от разпоредби, с които се забранява
Printre restricţiile care urmează a fi eliminate figurează în special cele care fac obiectul dispoziţiilor care interzic