SUNT CUPRINSE - превод на Български

• се съдържат
• са включени
• са обхванати
• включва
• е включена
• се състои
• са предмет
• са обобщени
• фигурират
• се съдържа
• съдържащи се
• е включено
• включват

Примери за използване на Sunt cuprinse на Румънски и техните преводи на Български

Toate cea mai mare măsură interesante mărfuri în comerțul cu sunt cuprinse în selecție, de exemplu platină,
Всички стрижат вълнуващи стоки в търговията с се състои в избора, например платина, природен газ,

unor lucrări care nu sunt cuprinse în Contract.
около строителната площадка, която не е включена в Договора.

Procedurile din ISO 50001 se axează exclusiv pe practici de energie sustenabilă, cu numeroase alte cerințe care nu sunt cuprinse în ISO 14001.
Процедурите по ISO 50001 са фокусирани изцяло върху устойчиви енергийни практики с многобройни допълнителни изисквания, които не са обхванати от ISO 14001.

Granturile sunt cuprinse într-un program de lucru,
Безвъзмездните средства са предмет на работна програма,

Toate mărfurile cea mai mare măsură interesante în comerțul cu sunt cuprinse în selecție, de exemplu platină,… more Tranzactiile fOREX.
Всички стрижат вълнуващи стоки в търговията с се състои в избора, например платина, природен газ, паладий, нефт… more Forex търговия.

pentru o capacitate de succes a mineritului odată ce sunt cuprinse toți membrii piscinei.
капацитет на минното дело, след като всички членове на групата са обобщени.

jurisdicției sale, după caz, care sunt cuprinse în planul de desfășurare comun;
ако има такива, са предмет на съвместния план за разполагане;

Dacă informaţiile cerute sunt cuprinse în documente deja existente,
Ако изискваните справки фигурират във вече съществуващи документи,

Dar informațiile complete despre materialul foaie sunt cuprinse în caracteristicile tehnice
Но пълната информация за листовия материал се съдържа в техническите и експлоатационни характеристики,

Informații complete despre operațiunile de prelucrare și modalitățile acestora sunt cuprinse în declarația de confidențialitate respectivă,
Пълната информация относно операциите по обработването и неговите методи се съдържа в съответната декларация за поверителност,

În scris.- Raportul Rangel subliniază cele mai importante realizări ale Parlamentului European, care sunt cuprinse în revizuirea acordului-cadru după cum urmează.
Докладът Rangel посочва най-значимите постижения за Европейския парламент, съдържащи се в преразгледаното рамково споразумение по отношение на следното.

de asemenea, informații care sunt cuprinse în calendarul de înflorire a diferitelor plante.
може да има и информация, която се съдържа в календара на цъфтежа на различни растения.

Precipitațiile medii anuale sunt cuprinse între 1 370 mm/m2 an în Seul și 1 470 mm/m2 an în Busan.
Средногодишните валежи варират от 1 370 милиметра в Сеул до 1 470 милиметра в Бусан.

Şi Philolaus, atunci când zice cã toate lucrurile sunt cuprinse în Dumnezeu ca într-o fortãreaţã, învaþã cã El este unul şi cã El este superior materiei.
Също и Фиулолаус, когато казва, че всички неща се включват в Бога като в една крепост, учи, че Той е един и че превъзхожда материята.

În toate ştiinţele teoretice ale raţiunii sunt cuprinse, ca principii, judecăţi sintetice a priori 1.
Всички теоретичната наука въз основа на причините съдържа априорни синтетични решения като принципи.

Oferta trebuie să conțină toate dispozițiile care sunt cuprinse în mod obișnuit în contractele de licență din domeniul tehnic în discuție?
Трябва ли предложението да съдържа всички разпоредби, които обикновено съдържат лицензионните договори в областта на техниката?

La articolul 48 alineatul 1 din cod sunt cuprinse tabele care precizează cotele aplicabile impozitelor pe succesiune
Член 48, параграф 1 от Кодекса съдържа таблици с приложимите тарифи за данъка върху наследството

(1) In fiecare din aceste litere ale Coranului sunt cuprinse misterele Esentei divine si in invelisul lor sunt pastrate ca o comoara perlele Unitatii Sale.
В несвързаните букви на Корана са въплътени тайните на божествената същност и в черупките им се съхраняват бисерите на Неговото Единство.

In statiunea montana Bansko, preturile terenurilor sunt cuprinse intre 50 si 150 de euro/mp.
В българския ски курорт цените на земята варират между 50 и 150 евро/кв. м.

Companiile care sunt cuprinse în indice sunt revizuite trimestrial
Компаниите, които се включват в Индекса се анализират на всяко тримесечие