FIGUREAZA - превод на Български

• фигурират
• включени
• съдържащи се
• посочени
• фигурира

Примери за използване на Figureaza на Румънски и техните преводи на Български

In plus, fiecare tara dezvoltata-Parte si fiecare alta Parte dezvoltata, care figureaza la aneza nr. II, dau detalii asupra masurilor luate,
Освен това всяка развита страна членка и всяка друга развита страна членка по приложение II включва подробности за мерките, предприети съгласно член 4,

Fiecare dintre partile care nu figureaza pe aceasta lista va prezenta comunicarea sa initiala in urmatorii 3 ani dupa intrarea in vigoare a conventiei,
Всяка страна, която не е включена в този списък, представя своя първоначален доклад в срок от три години от влизане в сила на конвенцията за тази страна

Rusia si SUA figureaza printre statele in care fenomenele naturale extreme ar putea lasa un numar mare de persoane fara locuinte,
Русия и САЩ също са сред държавите, където бедствия могат да станат причина голям брой да останат без подслон, ако не се постигне

dezvolta raspunsul la cerere, astfel cum figureaza la art. 15.
за създаване на условия за оптимизация на потреблението и за нейното разработване, както е посочено в член 15.

In acest„Grup de inalt nivel pentru programul-cadru al dezvoltarii dupa 2015” figureaza personalitati foarte diverse ca regina Rania a Iordaniei, fostul presedinte german Horst Kohler, fostul premier japonez Naoto Kan,
В тази"Група на високо равнище за рамковата програма на развитието след 2015 г." фигурират много различни личности, като йорданската кралица Рания, бившият германски президент Хорст Кьолер, бившият японски премиер Наото Кан, съпругата на Нелсън Мандела Граса Машел,

Tarile dezvoltate-parti si celelalte parti dezvoltate care figureaza in anexa nr. II furnizeaza resurse financiare noi si aditionale pentru a acoperi totalitatea costurilor convenite pe care le suporta tarile in curs de dezvoltare-parti ca urmare a indeplinirii obligatiilor lor ce decurg din art. 12 paragraful 1.
Развитите страни по конвенцията и другите развити страни, включени в приложение II, следва да осигурят нови и допълнителни финансови средства за покриване на пълните договорени разходи, понесени от развиващите се страни при изпълнение на поетите задължения по член 12, параграф 1.

Comitetul patrimoniului mondial primeste si studiaza cererile de asistenta internationala formulate de statele parti la prezenta conventie referitoare la bunurile din patrimoniul cultural si natural aflate pe teritoriul lor, care figureaza sau sint susceptibile de a figura pe listele mentionate la paragrafele 2 si 4 ale art. 11.
Комитетът по световното наследство получава и проучва молбите за международна помощ, формулирани от държавите- страни по настоящата Конвенция, що се отнася до паметниците на културното и природно наследство, намиращи се на тяхна територия, които фигурират или подлежат на вписване в списъците, упоменати в параграфи 2 и 4 на член 11.

Tarile dezvoltate-Parti si celelalte Parti dezvoltate care figureaza in anexa nr. II ajuta,
Развитите страни членки и другите развити страни, включени в приложение II,

o lista de bunuri care figureaza pe lista patrimoniului mondial,
списък на паметниците, фигуриращи в списък на световното наследство,

cu exceptia cazului in care respectiva adresa este singura adresa utilizata de catre Entitate si figureaza ca adresa sociala a Entitatii in documentele de constituire.
използван единствено за целите на кореспонденцията, не е адресът на централно управление на образуванието, освен ако това е единственият адрес, използван от образуванието, и е посочен като негов регистриран адрес в организационните му документи.

Tarile dezvoltate-Parti si celelalte Parti dezvoltate care figureaza in anexa nr. II iau toate masurile posibile in vederea incurajarii,
Развитите страни членки и другите развити страни, включени в приложение II, предприемат всички разумни стъпки, за да съдействат,

Figureaza pe lista ONU a organizatiilor teroriste.
Днес групировката е включена в списъка на международните терористични организации.

Printre asociatii lui figureaza Guvernul din Singapore.
Сред нейните клиенти, например, е правителството на Сингапур.

Acestea sunt tipurile care figureaza in categoria Masaj.
Това са видовете, представени в категорията Масаь.

Pot garanta ca nu figureaza pe lista tintelor.
Мога да гарантирам, че той не е в списъка на целите.

Sigur ca numele lui Putin nu figureaza in registrele actionarilor.
Разбира се, името на Путин не фигурира в нито един от списъците на акционерите.

Curatatul gumei din apartamentele regale figureaza printre cele 14 obligatii principale ale pozitiei respective.
Отстраняването на дъвките в кралските апартаменти фигурира под номер 14 от основните задължения на чистача.

Printre ei figureaza Tsvetan Georgiev Tsvetanov, 32 de ani, considerat de anchetatorii bulgari soferul camionului.
Сред обвинените е 32-годишният Цветан Георгиев Цветанов, който според българските следователи е бил шофьор на камиона.

Printre celelalte amenintari enumerate de Michael Morell figureaza Iranul, Al-Qaida, Coreea de Nord si razboiul cibernetic.
Сред другите заплахи, изброени от него, са Иран,"Ал-Кайда", Северна Корея и кибервойната.

Printre noile soiuri descoperite figureaza 9 specii dintr-o planta agatatoare numita Mucuna,
Сред включените в новия доклад видове фигурират девет разновидности на пълзящо растение, наречено Mucuna,