IDENTIFICATĂ - превод на Български

• идентифицирана
• установена
• определена
• посочено
• открита
• разпозната
• намерено
• подлежащо
• обозначава
• идентифициране

Примери за използване на Identificată на Румънски и техните преводи на Български

În timpul acestor lucrări a fost identificată noua cameră.
По време на обиска в квартирата им е намерен Новия завет.

Alegerea tratamentului va depinde de boala identificată.
Изборът на метод на лечение ще зависи от идентифицираното заболяване.

În urma evaluării acestei substanțe active a fost identificată o serie de probleme.
При оценката на това активно вещество бяха открити някои проблеми.

Nava nu a fost identificată.
Корабът не е разпознат.

Interacțiunea medicamentului Alflutop nu a fost identificată.
Досега взаимодействието на лекарствената форма Alflutop не е установен.

Dar care totuşi nu a putut fi identificată până acum.
И все още не е определен до този момент.

În practica clinică, nu a fost identificată nicio interacțiune semnificativă cu alți agenți.
В клиничната практика не е установено значимо взаимодействие с други агенти.

Alegerea tratamentului va depinde de boala identificată.
Режимът на лечение ще зависи от идентифицираното заболяване.

Sursa încă nu este identificată.
Източникът все още не е установен.

O altă problemă mai importată trebuia identificată şi rezolvată.
Някакъв по-голям проблем. трябвало да бъде определен и решен.

Sursa poluării a fost identificată.
Източникът на замърсяването беше установен.

Cu peste 240,000 de jucători, soluția a fost identificată în 10 zile.
С помощта на 240 000 играчи решението е открито за 10 дни.

Nava identificată.
Корабът разпознат.

Aceasta procedură va avea loc intr-o pagină separată şi bine identificată.
Това ще се случи в рамките на отделна и ясно посочена процедура по закупуването.

Poate că nu ucigasul este cel care n-a vrut ca victima să fie identificată.
Може би не убиецът е искал да не бъде разпознат.

Persoane vizate: o persoană fizică identificată sau identificabilă, în viață.
Субект на данните: Идентифицирано или идентифицируемо живо физическо лице.

Nu trebuie identificată o navă specifică pentru regină.
Няма нужда да се идентифицира корабът на кралицата.

Noua versiune datată, identificată ca"Revizuit….
Новата версия със съответна дата, означена като„Редакция:….

Formă de viaţă identificată ca Alexander Rojenko.
Живото същвство е идентифицирано като Алекзандър Роженко.

Victima a fost identificată?
Жертвата има ли идентификация?