РАЗПОЗНАТ - превод на Румънски

• recunoscut
• identificat
• recunoscuta
• recunoscută
• recunoscute
• identificată
• identificate

Примери за използване на Разпознат на Български и техните преводи на Румънски

Беше разпознат.
Cineva a recunoscut-o.

Някой наистина не е искал този мъж да бъде разпознат, мадам.
Cineva într-adevăr nu a vrut tipul ăsta a identificat, doamnă.

Този мъж също е разпознат като Силон.
Acest bărbat a fost şi el identificat ca Cylon.

другият не е разпознат.
iar cealaltă e neidentificată.

Но споменете ли"убиване с чадър" веднага е разпознат.
Pareri despre Romanca 'ucigasa cu umbrela' a fost condamnata.

Но споменете ли"убиване с чадър" веднага е разпознат.
Romanca 'ucigasa cu umbrela' a fost condamnata.

Предполагаше се, че той не е оставил нищо, с което да бъде разпознат.
Credea că n-a lăsat nimic care ar putea să-l identifice.

кодът ще бъде разпознат и ще бъде блокиран, преди да се появи във Facebook, Instagram и Messenger.
codul va fi recunoscut și va fi blocată înainte de a apărea pe Facebook, Instagram și Messenger.

Начинът, по който работи Miracle може лесно да бъде разпознат чрез справяне с въпроса
Modul în care funcționează Miracle poate fi ușor recunoscut prin tratarea problemei

Не можем да носим отговорност за багаж, който е бил погрешно разпознат от друг пътник като негов- всички разходи са отговорност на пътника.
Nu putem fi trași la răspundere pentru bagajul identificat greșit de către un alt pasager; pasagerul respectiv va suporta toate costurile aferente.

Не можем да носим отговорност за багаж, който е бил погрешно разпознат от друг пътник като негов- всички разходи са отговорност на пътника.
Compania nu poate fi răspunzătoare pentru un bagaj greșit identificat de un alt pasager- toate costurile reprezintă răspunderea pasagerului implicat.

Списание Международни Финанси е финансов авторитет, разпознат по целия свят,
Revista Finance International este o autoritate financiara recunoscuta la nivel modial,

как може да бъде разпознат и какво трябва да се направи, когато се появи анафилаксия, всеки трябва да знае.
cum poate fi recunoscut și ce trebuie făcut atunci când apare anafilaxia, toată lumea ar trebui să știe.

Тези файлове позволяват потребителя да бъде разпознат и Сайта да бъде адаптиран спрямо неговите предпочитания.
Aceste fișiere permit utilizatorului să fie identificat și site-ul să fie adaptat la preferințele sale.

Абсурдът е разпознат, приет, човекът се примирява с него
Absurdul este recunoscut, acceptat, omul se resemnează,

но не е разпознат като планета.
insa nu este recunoscuta ca planeta.

Обструктивният бронхит може да бъде разпознат по признаци, които се появяват на 1-2 ден от SARS.
Bronsita obstructivă poate fi recunoscută prin semne care apar în ziua 1-2 a SRAS.

Четирима заподозрени. Единият е разпознат като Карл Лукас. Известен е с това,
Patru suspecţi, unul a fost identificat ca fiind Carl Lucas,

Полът на детето по време на бременност може да бъде разпознат чрез ултразвук, но колкото по-рано този термин,
Sexul copilului în timpul sarcinii poate fi recunoscut prin ultrasunete, dar cu cât termenul devine mai devreme,

За проекти, които имат README, разпознат от GitLab, вече можете да отидете направо в README от началната страница на проекта.
Legătură README la pagina de pornire a proiectului: Pentru proiectele care au o README recunoscută de GitLab, puteți merge direct la README de pe pagina de pornire a proiectului.