SĂ-L IDENTIFICE - превод на Български

• да го идентифицира
• да го разпознае
• да го идентифицират
• да го познаят

Примери за използване на Să-l identifice на Румънски и техните преводи на Български

Poate să-l identifice?
Може ли да го познае?

Agentul Gibbs voia să-l identifice mai întâi.
Агент Гибс искаше първо да го индетифицира.

Am forța să-l identifice.
Да стискаме палци, че ще го разпознае.

Ar putea să-l identifice dacă l-ai văzut din nou?
Би ли могъл да го разпознаеп, ако го видиш отново?

Vrei să-l identifice acel apel?
Искаш да проследи обаждането ли?

Ai fost capabil să-l identifice?
Успя ли да ги определиш?

A putut să-l identifice?
Може ли да го разпознае?

Treaba mea era să-l identifice.
Моята работа е да го ID.

Să văd dacă pot găsi pe cineva care poate să-l identifice.
Ще видя дали някой ще го разпознае.

A trebuie să caut pe altcineva care să-l identifice pe Underhay judecatorlui.
Трябва още някой да разпознае Ъндърхей.

Du-i una lui Unser, să-l identifice.
Занеси едната на Ънсър, да снеме отпечатъците.

O parte a misiunii lui Mia a fost să-l identifice.
Част от задачата на Миа беше да го индефицира.

Mai bine ai fi capabil să-l identifice.
Дано можеш да го разнищиш.

Vreuna din aceste femei a fost în stare să-l identifice?
Жените не го ли идентифицират?

Credea că n-a lăsat nimic care ar putea să-l identifice.
Предполагаше се, че той не е оставил нищо, с което да бъде разпознат.

Abby nu a reuşit să-l identifice după imaginile video, dar a reuşit să obţină o imagine clară a plăcuţei de înmatriculare.
Аби не можа да го идентифицира на видеото, но има ясен кадър с регистрационния номер.

Ne-am oprit să-l luăm, să-l ducem la morgă, pentru ca familia să-l identifice, să-l îngropăm cum se cuvine.
Спряхме за да го вземем, да го закараме в моргата, за да може семейството да го идентифицира и да го погребат.

Intrăm în foc, trebuie să avem controlul mulţimii. Asta i-ar da lui Syed Ali timp să se sinucidă, înainte de-a reuşi Kate să-l identifice.
Ако влезем ще дадем на Сайед Али възможност да се самоубие преди Кейт да го разпознае.

Singurele persoane care pot să-l identifice, fie sunt moarte, fie au o faţă de pernă peste cap.
Които може да го познаят са или мъртви или са имали калъф на главата.

Dar ca să pot să-l arestez, am nevoie de cineva care să-l identifice.
Но за да го прибера, ми трябва някой, който да го идентифицира.