SĂ SE IDENTIFICE CU - превод на Български

да се идентифицират с
să se identifice cu
да се идентифицира с
să se identifice cu
да се отъждествяват с
да се отъждествят с

Примери за използване на Să se identifice cu на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Mabel se chinuie să se identifice cu el, dar în timp ce personajele lor formează o legătură în fața camerei,
Мейбъл прави опити да се идентифицира с него, но когато героите им започват да взаимодействат пред камерата, същото се случва
macedonenii din diaspora continuă să se identifice cu limba şi cultura lor,
членовете на македонската диаспора продължават да се идентифицират с родния си език
dând voie conștienței să se extindă și să se identifice cu un spațiu mult mai vast decât sunteți obișnuiți în general.
са временно спрени, позволявайки на вашата осъзнатост да се разшири в и да се идентифицира с много по-голямо пространство, с което обикновено сте свикнали.
fata în cele din urmă începe să se identifice cu mama sa și în cele din urmă scapă de complex.
момичето най-накрая започва да се идентифицира с майка си и най-накрая се отървава от комплекса.
este uşor uite şi să se identifice cu forma pe care o locuiesc.
лесно се губят и се отъждествяват с формата, в която обитават.
Principala dificultate în fabrica automată constă în instituirea disciplinei necesare pentru a-i face pe oameni renunţe la deprinderile lor anarhice în muncă şi să se identifice cu ritmul implacabil al marelui automat.
Главната трудност в автоматичната фабрика… се състоеше… в дисциплината, която е необходима, за да се отучат хората от техните привички на нередовност в работата и да се уеднаквяват с неизменната равномерност на големия автомат.
De exemplu, cum pot cetăţenii austrieci să se identifice cu o Uniune Europeană care i-a copleşit cu o avalanşă de trafic de tranzit,
Как могат австрийските граждани, например, да се идентифицират с ЕС, който доведе до това да бъдат залети от лавина транзитен трафик,
Ajustorii Gândirii sunt singurele spirite care au un potenţial de fuziune şi care pot să se identifice cu omul pe parcursul vieţii sale încarnate.
А доколкото Настройчиците на Съзнанието са единствените, притежаващи потенциал за сливане с духовете, които са способни да се отъждествяват с хората при живота им в плът,
să-i îndrumăm pe fiii noștri să se identifice cu acele eroine și spună.
подтикват синовете ни да се идентифицират с тези героини и казват.
ea comite un păcat împotriva Legii cosmosului, sau în cazul în care nu reușește să se identifice cu această Lege care a creat cosmosul
той извърши грях срещу Фа на космоса или не успее да се идентифицира с този Фа, който е създал космоса
ea comite un păcat împotriva Legii cosmosului, sau în cazul în care nu reușește să se identifice cu această Lege care a creat cosmosul
той извърши грях срещу Фа на космоса или не успее да се идентифицира с този Фа, който е създал космоса
menită creeze sentimentul de singurătate, care ajută privitorul să se identifice cu personajele, mai ales copiii
за да се създаде усещането за самота- това позволява по-добре да се асоциираш с героинята, това важи особено за децата
să-i îndrumăm pe fiii noștri să se identifice cu acele eroine și spună:- Vreau fiu în echipa lor,
подтикват синовете ни да се идентифицират с тези героини и казват:"Искам да бъда в отбора им",
ei pot încă să se identifice cu cele mai de bază standarde morale pe care universul le-a stabilit pentru omenire- adică standardele morale elementare ale oamenilor determină
дали те все още могат да се отъждествят с най-основните морални стандарти, които Вселената е постановила за човешкия род- което означава, че най-основните морални стандарти на хората определят
ajutăm poporul din Afganistan prin intermediul politicienilor locali într-un mod care le permită să se identifice cu valorile civilizației noastre
местните политици и след това да помогнем на народа на Афганистан чрез местните политици по такъв начин, че те да могат да се идентифицират с ценностите на нашата цивилизация
a putut în acest timp să se identifice cu Dafa, atunci cel puțin îi va fi permis rămână în faza următoare.
междувременно е бил способен да се идентифицира с Дафа, тогава най-малкото ще му бъде позволено да остане за следващия период.
Îmi constrânge judecata să se identifice cu victimele.
Ако се идентифицирам с жертвите, преценката ми се замъглява.
Nu a fost posibil să se identifice cu certitudine contul.
Не е било възможно да се установи сметката със сигурност.
Această concepţie finală a unui Buddha Etern poate chiar să se identifice cu Absolutul, şi uneori chiar şi cu infinitul EU SUNT.
Окончателната концепция за Вечния Буда напълно позволява да го отъждествиш с Абсолюта, а понякога- даже с безкрайното АЗ СЪМ.
În astfel de cazuri, este necesar să se identifice cu atenție condițiile care duc la apariția costurilor
В такива случаи е необходимо внимателно идентифициране на условията, които водят до извършване на разходи
Резултати: 844, Време: 0.0493

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български